Сильнейший фрукт

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Ocworld  текущий офф переводчик фапер михоука,а ты его переводы ставишь в пример. . .

О точно, скинь его твит про сильнейшего мечника.

[Ocworld]

Оффтоп

Вообще скоро будет тебя 3 часовыми офф подкастами закидывать,чтобы не возил 1-2-3 слова в офф переводе

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Darklurker  А ты сравнивал с французским официальным переводом или немецким?

Я знаю только анлийский

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Нигер  Я знаю только анлийский

А я французский в школе учил, так что если у кого-нибудь есть официальный французский перевод, скиньте мне.

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Ocworld  текущий офф переводчик фапер михоука,а ты его переводы ставишь в пример. . .

Не вижу как это меняет факт того что:

Цитата: Сообщение от Нигер  перевод профи > перевод от чувака который "когда-то начинал учить японский"

Нигер добавил 11.12.2017 в 18:10

Цитата: Сообщение от Darklurker  А я французский в школе учил, так что если у кого-нибудь есть официальный французский перевод, скиньте мне.

То в школе учил французкий то начинал учить японский, и это все ты противопоставляешь профи...
Это или ЧСВ или полная неадекватность, чем дальше тем меньше я вижу смысла вообще обращать внимание на то что ты говоришь про переводы

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Нигер  профи

Ты смотрел трудности перевода?

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Ocworld  Вообще скоро будет тебя 3 часовыми офф подкастами закидывать,чтобы не возил 1-2-3 слова в офф переводе

Там кстати вполне внятное пояснение, в русском языке тоже едвали есть разница между "величайший" и "сильнейший" когда дело касается именно бойца.

Нигер добавил 11.12.2017 в 18:15

Цитата: Сообщение от Darklurker  Ты смотрел трудности перевода?

Виз переводчик тупой а ты умный и все знаешь, он не знает про "сильнейших много быть не может" а ты знаешь и четко все понимаешь, можешь расслабится

[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Нигер  Виз переводчик тупой а ты умный и все знаешь

Еееее, я победил.

[FindYourWay]

фрукт катакури
есть теория что самый сильный дозорный в истории мечтал об этом фрукте

[Ocworld]

офф переводчик уважает переводы Sandman
Maju, you might not want to "correct" a native Japanese speaker when you are not one yourself. Sandman is correct.