04.10.2011, 22:48
|
#11 |
|
Боцман
 50
Регистрация: 07.07.2010
Адрес: у компьютера
Сообщений: 29
Спасибо: 5
  |
"Большой куш" - сразу ассоциируется с какими-то гангстерами и аферистами. -__-
Ясен пень, что для непосвященного пират - "это как гангстер, но только пират". Но ведь в этом названии был сам смысл манги. Если японский мангака дал манге английское название без уточнения на японском - разве это не повод НЕ переводить это дело на русский? Не поДнять, в общем. Хспд, хоть имена бы не трогали.
__________________
SOGEKI NO SHIMA TE UMARATE ORE WA HYAKU PATSU HYAKU CHU RU RU LA LA RU!~ |
|
| Теги |
| 001, anime, image, one-piece, onepiece, opwiki, piece, аниме, ван, ванпис, качество, лицензирована, манга, онлайн, перевод, пис, резина, россии, русский, серия, сканы, скачать, смотреть, субтитры, читать |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
Древовидный вид