36 Том от W0WC00L-

W0WC00L · 11.10.2009, 18:28

Том полностью

Отличия от выложенного ранее поглавно:
1. Исправлены грамматические/орфографические ошибки, найденные Tio-san
2. Исправлены ошибки перевода
3. Исправлены некоторые звуки
4. Подчищены немного сканы

W0WC00L · 14.10.2009, 15:04

Исправлена 338 глава
http://narod.ru/disk/14123654000/338v2.zip.html

W0WC00L · 16.10.2009, 20:11

339
http://narod.ru/disk/14196053000/339.zip.html

Horodep · 16.10.2009, 20:47

W0WC00L, молодец.
когда 337 собираешься делать?

W0WC00L · 16.10.2009, 21:14

Цитата:

Сообщение от Horodep


	W0WC00L, молодец. когда 337 собираешься делать?

337 будет следующей

Кстати как думаете лучше перевести название тома? Volume 36 : The 9th Justice
9-ое правосудие или 9-й судья? или ещё как? Надо посмотреть, о чём там вообще идёт речь, что в аниме было я уже точно не помню.

-AL- · 17.10.2009, 08:26

Цитата:

Сообщение от W0WC00L


	Кстати как думаете лучше перевести название тома? Volume 36 : The 9th Justice 9-ое правосудие или 9-й судья? или ещё как? Надо посмотреть, о чём там вообще идёт речь, что в аниме было я уже точно не помню.

Правосудие девяти?
В любом случае, не судья, имхо.

Horodep · 17.10.2009, 18:56

Цитата:

Сообщение от -AL-


	Правосудие девяти?

я бы придерживался такой версии

W0WC00L · 18.10.2009, 22:02

337
http://narod.ru/disk/14252966000/337.zip.html

Знаю, 337 уже переведена, но мой перевод лучше (да, я очень скромный)

Беру перерыв, преводом OP не буду заниматься 2-3 недели, т.е. следующая глава будет через месяц примерно

W0WC00L · 19.10.2009, 05:39

в 337 нашёл ошибку, глава позднее будет переделана

http://narod.ru/disk/14264685000/337v2.zip.html исправлена одна ошибка, подправил пару звуков

W0WC00L · 06.11.2009, 19:32

Начал переводить после перерыва. Возможно следующая глава будет последней, ибо нет времени на перевод.

11.10.2009, 18:28	#1
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	36 Том от W0WC00L Том полностью Отличия от выложенного ранее поглавно: 1. Исправлены грамматические/орфографические ошибки, найденные Tio-san 2. Исправлены ошибки перевода 3. Исправлены некоторые звуки 4. Подчищены немного сканы Последний раз редактировалось W0WC00L; 12.04.2010 в 09:28

16.10.2009, 20:47	#4
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	W0WC00L, молодец. когда 337 собираешься делать? __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

19.10.2009, 05:39	#9
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	в 337 нашёл ошибку, глава позднее будет переделана http://narod.ru/disk/14264685000/337v2.zip.html исправлена одна ошибка, подправил пару звуков Последний раз редактировалось W0WC00L; 19.10.2009 в 10:35

14.10.2009, 15:04	#2
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Исправлена 338 глава http://narod.ru/disk/14123654000/338v2.zip.html

16.10.2009, 20:11	#3
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	339 http://narod.ru/disk/14196053000/339.zip.html

18.10.2009, 22:02	#8
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	337 http://narod.ru/disk/14252966000/337.zip.html Знаю, 337 уже переведена, но мой перевод лучше (да, я очень скромный) Беру перерыв, преводом OP не буду заниматься 2-3 недели, т.е. следующая глава будет через месяц примерно

06.11.2009, 19:32	#10
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Начал переводить после перерыва. Возможно следующая глава будет последней, ибо нет времени на перевод.