Михоук

[Mugi]

Цитата: Сообщение от Мандельштам  Команды у Дракуля может и нет, но вот кто-то думаю есть/был (друзья или любимая). Плюс ко всему Ода сказал в СБС, что у Крокодайла, Дофламинго и Михоука был опыт женитьбы

Серьезно чтоли? Имею ввиду это норм для таких крутых мужиков, но разве такое говорилось в СБС?

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от Мандельштам  Судя по вивр-карте, он и вправду всего добился без команды. Одинокий морской волк, да. Но! "Самый сильный меч - это меч, который может защитить все что ему дорого и разрезать все что стоит у него на пути". Так сказал Коширо, учитель Зоро. Михоук назвал свой черный меч сильнейшим в мире. И, что характерно, улыбнулся, когда Зоро просился в ученики, сказав - "кажется ты нашёл нечто большее, чем своя мечта", намекая на накама.

Согласен, еще давно отмечал этот момент, Михоук понимает чувства Зоро. Я думаю это намек на его грустное прошлое, как у любого топового перса.

[Мискалиниум]

Цитата: Сообщение от kusogaki  Правда, что ли?

Цитата: Сообщение от Mugi  Серьезно чтоли?

《Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет!》

Насколько можно доверять русскому переводу СБС. Вот скрин:

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Мандельштам  《Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет!》

Ни в коем разе!

Однако поиск по англоязычным источникам выявляет следующие формулировки:

O: The marriage experience, huh. (wikia)
Oda: do they have experience as married men, I wonder. (Reddit)
O: They've been to weddings before (thelibraryofohara)

Может, Нигер со своими магическими переводами от Viz поможет внести ясность?

[Shinryuken]

Я тоже считаю, что в новом году мы увидим Михоука в Импел Дауне, где он вместе с Дофламинго устроит бунт.

Цитата: Сообщение от Mugi  Пулюм-пулюм, пулюм-пулюм, это «Вестник Вано»? Фактик вам хочу подбросить: великий мечник Михоук опять за решёткой! Это новые вылазки Мирового Правительства! Да-да… Кто говорит? Возмущённая интеллигенция говорит! Это газета гомосексуалистов ? Очень хорошо — у меня для вас есть сообщение. Этот окама Луччи опять арестовал Михоука! Это же новая вылазка CP-0! Кто говорит? ВСЕ говорят! Это журнал смайловодства? Что же вы, понимаете, сидите словно паленный смайл съели, в то время как великий мечник сидит в тюрьме? Что делать? Крылышками махать надо!

[Mugi]

Мандельштам, Какой том/глава? Чет лень самому копать

[Мискалиниум]

Mugi, СБС 90 тома, 909 глава.

kusogaki, да. Официальный перевод был бы кстати.

[Mugi]

Ода не утверждал что они были в браке.

Спойлер:

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Mugi  Ода не утверждал что они были в браке.

Это официальный перевод? Прост Эмильевич взял скан, который на русскоязычной wikia.

Судя по разбросу версий, там какая-то непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений...

Я, наверное, всё-таки склоняюсь к тому, что русский переводчик ошибся: как-то не вписывается женитьба в известные нам образы этих персонажей...

Кстати, в этом же томе, по-моему, есть жырный намёк на связь между РОКС и Шакки. Некоторые полагают, что она может Мишанькиной мамкой...

[Mugi]

Цитата: Сообщение от kusogaki  Это официальный перевод?

Да

[Mugi]

Рейли в последней главе держа в руках момо сказал, что это напоминает ему былое прошлое: Оффтоп

. То есть можно сделать вывод, что у него мог быть ребенок. Также известно, что он в отношениях с Шакки Оффтоп

. После таймскипа Шакки 64 и она упомянула, что закончила пиратствовать 42 года назад (с учетом ТС). Спустя год после рождения Михоука.

В общем давно уже ходит по сети теория, что Михоук может быть сыном Рейли и Шакки. Началось все с их сходства в одежде и то, что оба мечники, а тут теперь жирный намек на то, что у Рейли есть ребенок.