Михоук

[Верт]

Продолжение темы. Старая закрыта, так как стала слишком большой.

Цитата: Сообщение от castaway  Вопрос назрел. Читаешь форум, видишь различные мнения об уровне этого персонажа. Для кого-то он силен как йонко, для кого-то даже сильнее. Для некоторых же он обычный, среднестатистический шичибукай. Мы в любом случае рано или поздно узнаем это, но все таки предлагаю провести открытый опрос. Кто что думает?

[Лысый шариК]

Azhag, собственно, об этом я и говорил. Просто обрати внимание, как я с тобой говорю и как ты со мной.
Впрочем, это бесполезно. Удачи.

[Darklurker]

Чтоб я ещё раз поверил переводу. Каст, кароч ты был прав, в оригинале Михиоук обозначен как давний враг/противник/оппонент/Традиционный соперник Шанкса.

Спойлер:

宿敵

[Set]

Цитата: Сообщение от Darklurker  Чтоб я ещё раз поверил переводу. Каст, кароч ты был прав, в оригинале Михиоук обозначен как давний враг/противник/оппонент/Традиционный соперник Шанкса. Спойлер: 宿敵

Ну все, теперь Михоука будут опускать еще ниже

[Новогоднее настроение]

Цитата: Сообщение от Darklurker  宿敵

Гугл переводчик определил, что это по-китайски - враг.
Ты японский знаешь или так, гуглом балуешься?

[Darklurker]

Ретурн, 敵 - враг
с 宿 - давний/старый враг.
На мизерном уровне.

[Ocworld]

Ретурн,Смени с предложенного китайского на японский.

[Azhag]

Цитата: Сообщение от Set  Ну все, теперь Михоука будут опускать еще ниже

Т.е.? Почему вы считаете что Михавка будут опускать? Почему вы вообще считаете что Михавка опускают?

[Darklurker]

Ещё можно перевести как заклятый враг.

[Grimgore]

Да ничо не изменилось, ща фаперки михавочки поплачут, побомбят, и дальше будут свой бред писать, где их шавка равна великим императорам. Они будут тут своими визгами засорять эфир даже когда Ширью вытащит болт и пошлепает им по лбу их усатого балабола, приговаривая "Ну что, немощь, добегался? Целуй!"

[Darklurker]

Я помню где-то находил датабук про Морию в оригинале.
dzeta, у тебя случайно нету? А то я хочу кое-что сравнить, надежда ещё есть!