Русская озвучка

[Remu]

Цитата: Сообщение от Mushishi неужто сабы такие плохие? у меня сейчас на компе, я несколько серий смотрел

Ну... Первые 9 серий все было вполне ничего... Потом за перевод взялся другой человек. И видимо переводчика зовут промт, потому что весь перевод - сплошная калька с английского, часто даже без понимания истинного смысла фразы... Я посмотрела 2 или 3 серии с этими сабами, потом выкинула их нафик, так что не знаю, быть может дальше он исправился...