Что читаем?

[Наталья]

Цитата: Сообщение от Rorschach  Взялся за серию "Песнь льда и пламени", просмотрев сериал, решил узнать о дальнейшей судьбе персонажей ( хотя догадываюсь, что все передохнут ). Начал читать с первой книги, уже жалею те 700 деревянных: диалоги сериала один в один с книжными, такое ощущение возникает, что сериал пересматриваю.

Пятью томами Песни тебя по башке стукнуть надо.

Во первых, это диалоги в сериале такие же как в книге, а не наоборот. И при просмотре сериала должно возникать ощущение, что читаешь книгу.

Во вторых, люди постоянно жалуются, что если фильм отличается от оригинала-книги - то фильм "говно", а тут не отличается - и это тоже оказывается "говно". Радоваться надо бы.

В третьих. Добрых 2/3 книги - это описания и внутренние диалоги, последнее - особенно важно, ибо это чуть ли не важнейшая часть опущенная в сериале. Я пробовала смотреть сериал после книги - такая муть... половина действий персонажей непонятно с чего и почему, что ими движет?.. К тому же характеры многих персонажей в сериале отличаются от книжных.