Фрагмент аниме - Страница 15-

**Верт** · 22.02.2012, 16:17

На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece".

Fixed · 22.02.2012, 20:03

Цитата:

Сообщение от D.Masta


	г. Если ещё и время показа будет позже, чем у дбз, то придется повсеместно лицезреть резино-резиновую школоту. Пичаль.

На школоту вся надежда, ибо если они смотреть не будут, то прикроют же

Hichi · 22.02.2012, 20:06

Отвратительно

Haseo D. Rain · 22.02.2012, 20:14

ммм во время просмотра создалось ощущение что озвучка непоспевает за персонажами... они похлопать ртом успевают прежде чем начнут озвучивать, оч отвлекает. Ну и само собой пару моментом могли и непереводить, таких как "гому гому"...

gloom · 22.02.2012, 20:22

мне вот интерсно, а как они "окама" переведут?

Mracoriss · 22.02.2012, 20:46

Цитата:

Сообщение от gloom


	мне вот интерсно, а как они "окама" переведут?

также как и "накама" и прочее... КРИВО!!!:bo:

Toma · 22.02.2012, 20:50

Цитата:

Сообщение от ZombieG


	также как и "накама" и прочее... КРИВО!!!:bo:

В манге "накама" перевели как "соратник", разве плохо? Или как правильнее по-вашему?

Dragon_Piece · 22.02.2012, 20:50

О как!
Могло бы быть и хуже...
Но мне все же ненравится.Тихие голоса на заднем плане, медленные диалоги да и голос у луффи не очень, его фирменное хи-хи-хи ниекда не годится!
Про резина - резиновая я вообще молчу.

Маразм · 22.02.2012, 20:58

Хуже быть практически не могло. Звукорежиссеру нужно вырвать руки, или скорее тому кто зажал ему нормальную зарплату. Абсолютно все звуки на одинаковой громкости, ближе-дальше какая разница, один человек говорит или толпа орет тоже все равно...

Mastack · 22.02.2012, 20:58

Итак.
Я поставил опенингу 5, хотя исполнение было на 3. Но я накинул бал за текст. И бал за то, что лучше, чем могло бы быть.
Я поставил эндингу 3, хотя исполнение было на 1. Просто потому что поставил опенингу 5. А то был бы слишком большой перекос.

Но.
Я посмотрел фрагмент.
Задумался.
Посмотрел фрагмент ещё раз.
И пришёл к следующему выводу:
Я куплю DVD-релиз.

Цитата:

Сообщение от Луффи


	О как.

Да, Луффи - это не Луффи. Но, Луффи - это Питер Пен. И это правильно.

Andrei · 22.02.2012, 21:00

Цитата:

Сообщение от baron_9peso


	Хм ну не знаю (у меня ван пис занимает 362 гига на веникесерия в среднем(700 mb) ну поживем увидим ну а ты попробуй найди мне диск лицензионный в 2000 - 2009: годах (за приемлемую сумму!:bo) х ну не знаю видел я на DvD как то не понравилось !

Извени, но как у тебя One Piece может весить 362 гига, если у меня 535 серий в самом лучшем качестве весит грубо 110гигов(без фильмов, но фильмы займут минимум 15гигов)!!!

Результаты опроса: Как вам голос Луффи?
Супер	28	7.43%
Неплохо	200	53.05%
Отвратительно	149	39.52%
Голосовавшие: 377. Вы ещё не голосовали в этом опросе

22.02.2012, 16:17	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,476 Спасибо: 31,701	Фрагмент аниме На официальном сайте Comix-Art появился отрывок из российской версии аниме "One Piece". __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

22.02.2012, 20:14	#143
Haseo D. Rain Старпом 1,500,000 Регистрация: 06.07.2009 Сообщений: 70 Спасибо: 3	ммм во время просмотра создалось ощущение что озвучка непоспевает за персонажами... они похлопать ртом успевают прежде чем начнут озвучивать, оч отвлекает. Ну и само собой пару моментом могли и непереводить, таких как "гому гому"... __________________ Здесь по-идее должно быть написано что-то умное, но увы увы...

22.02.2012, 20:58	#148
Маразм Переводчики 9,570,000 Регистрация: 03.12.2008 Адрес: Казань Сообщений: 259 Спасибо: 70	Хуже быть практически не могло. Звукорежиссеру нужно вырвать руки, или скорее тому кто зажал ему нормальную зарплату. Абсолютно все звуки на одинаковой громкости, ближе-дальше какая разница, один человек говорит или толпа орет тоже все равно... __________________

22.02.2012, 20:06	#142
Hichi Матрос 50 Регистрация: 19.12.2010 Сообщений: 15 Спасибо: 1	Отвратительно

22.02.2012, 20:22	#144
gloom Матрос 50 Регистрация: 27.08.2010 Сообщений: 16 Спасибо: 0	мне вот интерсно, а как они "окама" переведут?

22.02.2012, 20:50	#147
Dragon_Piece ~Buu~ 500,000,000 Регистрация: 13.06.2011 Адрес: Теперь на улице. Сообщений: 1,760 Спасибо: 187	О как! Могло бы быть и хуже... Но мне все же ненравится.Тихие голоса на заднем плане, медленные диалоги да и голос у луффи не очень, его фирменное хи-хи-хи ниекда не годится! Про резина - резиновая я вообще молчу.