Манга One Piece лицензирована в России

[Fakel]

Цитата: Сообщение от LaCostel  (А почему все вдруг ринулись мангу качать?)

а как считаете? XD вот тока блин занятие эт не простое =_=" если с первых томов, то на любимом rutracer.org вообще норм не было раздачи. не знаю, как сейчас.

Цитата: Сообщение от Верт  С плодом фейл конечно. Почище, чем с большим кушем. Переводя, КА забыли о том, что перевод нужно делать благозвучным и удобным для читателей. К примеру Мугивара переводится как Солома, но официально на английском его переводят как Соломенная Шляпа Луффи - для удобства читателей, а не Соломенный Луффи. Кстати интересно, как еще будет у нас, может и вправду сделают Соломенного.

ну это уже перебор. Там же не полные идиоты собрались)
а кстати.. Муги - соломенный, а вара то шляпа) так что все норм