04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,476
Спасибо: 31,697
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
04.10.2011, 22:59
|
#161 | |||||||||||||||||||||||
|
В Поисках Вилки
700,000,000
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
|
не все знают японский, как бы |
|||||||||||||||||||||||
|
|
04.10.2011, 23:01
|
#162 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
Оригинал же. Тут не в языке дело. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 23:01
|
#163 | |||||||||||||||||||||||
|
В Поисках Вилки
700,000,000
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
|
то есть ты читаешь на языке оригинала мангу? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 23:06
|
#165 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
200,000,000
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Чебоксары
Сообщений: 837
Спасибо: 54
|
Это обусловлено не поливановщиной, а китайским подтекстом имен. Объяснили же. Улун и Пу-эр сорта чая, как и Жемчуг Дракона. Кулилинь - лысый череп. Другое дело что авторы субтитров этого нихрена не знали. В Ван Писе же проще будет, он под англоязычную аудиторию изначально заточен - имена то у героев международные. А вот оригинальной дорожки на двд пожалуй ждать не стоит. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Тайм 17(а) за это полезное сообщение: | ovs (05.10.2011) |
|
04.10.2011, 23:09
|
#166 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
еще такая ошибка и бан навечно
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 23:11
|
#167 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
я бы с удовольствием, но... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 23:11
|
#168 |
|
Боцман
50
Регистрация: 03.04.2011
Адрес: Тюмень
Сообщений: 26
Спасибо: 1
|
Обезьяна Ди Луффи Рафик приветствует вас!
 Я найду Большой куш и стану Царём Пиратов! "Передача-Два!!" "Резина-резина-даа Пистолет!" Сандзе Мяса!  .. ну хотя бы что-то совпало..а как будет называться их корабль.... Facepalm:
проводя аналогию с бличём(озвучкой и переводом..)становится страшно за Кушок.. Бк ещё небыл так близок к провалу.. 
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил BloodLight(а) за это полезное сообщение: | Watem (05.10.2011) |
|
04.10.2011, 23:12
|
#169 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
какой перевод, такая и страна, не? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 23:15
|
#170 | |||||||||||||||||||||||
|
В Поисках Вилки
700,000,000
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
|
Ну так у большинства тоже нет такой возможности, поэтому твое "иии?" мне не понятно |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Линейный вид
