Манга One Piece лицензирована в России

[Верт]

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

[シンジ]

Цитата: Сообщение от Acies  про Короля Гомодрилов Забимару

И где этот "камеди клаб" посмотреть можно? Искать влом.

Цитата: Сообщение от Bill  там можно будет включать оригинальную дорожку

Приятный бонус :D

[ThePandaMan]

Цитата: Сообщение от Bill  насчет аниме по Ван Пису то я куплю себе хотя бы 1 диск т.к. там можно будет включать оригинальную дорожку)))

Ты доживи до этого дня.

[Getaway]

Цитата: Сообщение от InT4kTo  Допустим. Но вот я пока не видел не одного достойного перевода этого слова, да и представить это трудно.

Как то видел вариант перевода Накама - Соратник. Как вариант мне нравится.

p.s. Последняя фраза пятого опенинга переводится...
Мы все вместе тот самый One Piece. Подставьте нужное слово =)))

[Bill]

Цитата: Сообщение от ThePandaMan  Ты доживи до этого дня.

Конец этого - начало следующего года, вместе с Диабло 3)))

[Fakel]

Цитата: Сообщение от シンジ  И где этот "камеди клаб" посмотреть можно? Искать влом.

в том же Вк можно посмотреть) просто нужно найти серию где Ренджи против Бьякуи дерется и написать Блич ** серия 2х2

[シンジ]

Цитата: Сообщение от ThePandaMan  Комикс-арт не зеркалит

Значит, как минимум 1 томик куплю

[Кайриэн]

Обожемой
Я рада, что смогу покупать Ван Пис (хотя дай бог дожить до конца выпуска, уж про перевод молчу... но хоть начать собирать томики ). Но ёпрст, что за Большой Куш?! Почему издательства не хотят облегчить себе труд и заглянуть в фанперевод...
Ну, хоть бы имена были нормальные, и я была бы счастлива

[ThePandaMan]

Цитата: Сообщение от Кайриэн  Я рада, что смогу покупать Ван Пис

так какая проблема было до этого? Оригинал ведь лучше.

[viajante]

Цитата: Сообщение от Acies  Я тож планирую покупать, если перевод будет сносен)

Если перевод будет сносен... Толку-то название менять из-за прихоти фанатов, если дальше им еще что-то не понравится и они все равно перестанут покупать.

[Кайриэн]

Цитата: Сообщение от ThePandaMan  так какая проблема было до этого? Оригинал ведь лучше.

Проблема в том, что оригинал на японском.