Обсуждение рубрики SBS

[UshiNoMimi]

Эх ладно, поехали. К 58-му тому, по командирам ББ

7 дивизия : Ракуё/Ракуйо. Как нравится. Нету там никак "ю" и мягких знаков тоже.
8 дивизия : Намюр/Намур. Но склоняюсь к Намюру, ибо скорее всего было взято название города за оригинал.
9 дивизия : Бленхейм. Ибо тоже название города.
10 дивизия : Куриэль. Куда-то пропала "у" из слога "ку", куда-то делась "э".
12 дивизия : Харута. Но тут не уверен.
13 дивизия : Атомос. Там катаканой написано : а-то-мо-су. Как Этмос оно читаться явно не может.

...И да, ну не заменяй ты "ц" на "тс". В англицком языке нету отдельной буквы, читающейся как "ц", поэтому они так и пишут. У нас есть, так что тут оно попахивает бредом.