Том 36-

-AL- · 28.06.2009, 20:13

Вкладывая свою лепту в перевод One Piece, решил перевести "свободный" 36й том.

Том 36

Horodep · 28.06.2009, 23:11

-AL-, молодец
мои придирки:
страница 4 - верхнее правое окошко - чуть перестарался стирая
страница 5 - фраза Нами - кавычки плохо выглядят
страница 7 - в слове "эвакуироваться" забыт перенос
ну и местами шрифт велик
а так супер))
ps не возражаешь против ника -Kortes D. Al- на странице перевода?

-AL- · 29.06.2009, 00:22

Horodep,
Не возражаю, спасибо).
Шрифт старался сделать максимально большим, чтобы было видно. В следующей главе попробую как-нибудь по-другому.
Ошибки поправлю.
-------
Поправил, обновил ссылку в первом посте.

cduk · 29.06.2009, 16:13

3 страница написано "на мес на месте". И местами перенос не проставлен.

-AL- · 29.06.2009, 19:28

Цитата:

Сообщение от cduk


	3 страница написано "на мес на месте". И местами перенос не проставлен.

Спасибо, поправил.
Нужно свой сайт заиметь, а то постоянно перезакачивать на обменники утомительно %|

ps том начал с 341 случайно - меня ввёл заблуждение какой-то левый список глав 36го тома, сейчас всё пойдёт по порядку с 337 по 346.

--FallenAngel-- · 29.06.2009, 21:43

Цитата:

Сообщение от -AL-


	Нужно свой сайт заиметь, а то постоянно перезакачивать на обменники утомительно %\|

Просто корректора найди и давай ему проверять твой перевод перед тем, как главу выкладывать.

-AL- · 30.06.2009, 00:12

Цитата:

Сообщение от --FallenAngel--


	Просто корректора найди и давай ему проверять твой перевод перед тем, как главу выкладывать.

С корректором скорее всего будет ме-е-едле-е-енно. А так я не зависимо от других делаю перевод когда хочу.

Глава 337 готова, первый пост обновлён!

ps Где взять sbs? Если будет на английском, то я, наверное, добавлю в главы сбс...

Tio-san · 01.07.2009, 20:10

Цитата:

Сообщение от -AL-


	ps Где взять sbs? Если будет на английском, то я, наверное, добавлю в главы сбс...

http://arlongpark.net/Manga/SBS

Вы не могли бы выкладывать переведенные главы на 2 файлообменика?

-AL- · 01.07.2009, 20:25

Цитата:

Сообщение от Tio-san


	http://arlongpark.net/Manga/SBS Вы не могли бы выкладывать переведенные главы на 2 файлообменика?

Спасибо.

Могу, позже залью.

28.06.2009, 20:13	#1
-AL- Стармех 12,350,000 Регистрация: 19.02.2008 Сообщений: 270 Спасибо: 62	Том 36 Вкладывая свою лепту в перевод One Piece, решил перевести "свободный" 36й том. Том 36 Глава 337 Глава 341 Последний раз редактировалось -AL-; 30.06.2009 в 00:10

28.06.2009, 23:11	#2
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	-AL-, молодец мои придирки: страница 4 - верхнее правое окошко - чуть перестарался стирая страница 5 - фраза Нами - кавычки плохо выглядят страница 7 - в слове "эвакуироваться" забыт перенос ну и местами шрифт велик а так супер)) ps не возражаешь против ника -Kortes D. Al- на странице перевода? __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

29.06.2009, 00:22	#3
-AL- Стармех 12,350,000 Регистрация: 19.02.2008 Сообщений: 270 Спасибо: 62	Horodep, Не возражаю, спасибо). Шрифт старался сделать максимально большим, чтобы было видно. В следующей главе попробую как-нибудь по-другому. Ошибки поправлю. ------- Поправил, обновил ссылку в первом посте. Последний раз редактировалось -AL-; 29.06.2009 в 00:57

29.06.2009, 16:13	#4
cduk Стармех 2,500,000 Регистрация: 30.05.2008 Сообщений: 98 Спасибо: 11	3 страница написано "на мес на месте". И местами перенос не проставлен. Последний раз редактировалось cduk; 29.06.2009 в 16:21