Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Перевод субтитров для "One Piece"

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.06.2009, 12:09   #11
Пarker
Стармех
50
 
Аватар для Пarker
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 18
Спасибо: 20
Пarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker ЧопперПarker Чоппер
По умолчанию

Переводил с испанского хардсаба, с помощью ютуба и онлайн-переводчика, т.к. в испанском не шушу. Поэтому и неточности в переводе, некоторое приходилось додумывать самому. Переводил и таймировал в общей сложности 12 часов подряд, почти без перерывов. Да и к тому же, это мой первый опыт.
__________________
Пarker вне форума   Ответить с цитированием
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +3, время: 08:06.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 2.58867 секунды с 16 запросами