Перевод от Going Merry - Страница 8-

blogic · 13.05.2009, 17:37

Цитата:

Сообщение от DiamondXXX


	выложил отредактированый вариант тока до 17 тома

Так написано сейчас у него на сайте. А ещё раньше там было написано, что у томов 13-17 местами не верный перевод, что подразумевает, что у остальных он вполне не плох... и он действительно не плох.

DiamondXXX, просто, у нас обычно мангу переводят с инглиша, а на английском самый точный - это перевод Стивена (

), имхо. А ты значит в итальянском рубишь? =) Тогда понятно, почему "Стефан"..... но вот в англоговорящих странах "Stephen" - это "Стивен" (например, Stephen King).

ЗЫ. ну и к слову, я не говорил, что твой перевод плохой, а то ещё не так поймут!

Horodep · 13.05.2009, 23:26

Цитата:

Сообщение от bastle


	Stephen King

Оффтоп

blogic · 14.05.2009, 02:52

Цитата:

Сообщение от Horodep


	Вот именно Stephen King - в правильном переводе это как раз Стэфан Кинг

Бред.
Я таких примеров могу кучу привести - со Стивенами.

The SlAyEr · 27.05.2009, 10:08

Выложены главы до 192 включительно. http://goingmerry.ucoz.ru/

Horodep · 27.05.2009, 12:47

Обогнали вы все таки Диамонда)))

The SlAyEr · 27.05.2009, 14:00

А разве кто-то сомневался? Сессия же, самое время заняться ван писом!

Спойлер:

Horodep · 27.05.2009, 14:51

Цитата:

Сообщение от The SlAyEr


	У меня ваш сайт не открывается, те открывается, а потом виснет, да так что только через диспетчер задач закрывать! просила нескольких человек туда зайти, говорят то же самое...

вы это мне? если да, то не знаю. у мя все нормально, аваст ничего не видит
У вас какой браузер?

The SlAyEr · 27.05.2009, 15:02

Horodep, Интернет эксплоер. Раньше все хорошо было, а сейчас уже недели две-три вот такие траблы Т_Т.

Horodep · 27.05.2009, 15:22

The SlAyEr, O_o
честно? без понятия. советую установить Оперу - у мя по крайней мере она стоит и еще ни разу так не глючила

The SlAyEr · 27.05.2009, 15:35

Horodep, Да у меня тоже такое впервые. А самое удивительное, что не только у меня, но и у моих знакомых (какая-то дискриминация, у всех же остальных все в порядке!). Ладно, попробую что-нибудь придумать, может Касперский глушит..?

27.05.2009, 12:47	#75
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Обогнали вы все таки Диамонда))) __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

27.05.2009, 14:00	#76
The SlAyEr Стармех 1,500,000 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 65 Спасибо: 21	А разве кто-то сомневался? Сессия же, самое время заняться ван писом! Спойлер: У меня ваш сайт не открывается, те открывается, а потом виснет, да так что только через диспетчер задач закрывать! просила нескольких человек туда зайти, говорят то же самое...

27.05.2009, 15:22	#79
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	The SlAyEr, O_o честно? без понятия. советую установить Оперу - у мя по крайней мере она стоит и еще ни разу так не глючила __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

27.05.2009, 10:08	#74
The SlAyEr Стармех 1,500,000 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 65 Спасибо: 21	Выложены главы до 192 включительно. http://goingmerry.ucoz.ru/

27.05.2009, 15:02	#78
The SlAyEr Стармех 1,500,000 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 65 Спасибо: 21	Horodep, Интернет эксплоер. Раньше все хорошо было, а сейчас уже недели две-три вот такие траблы Т_Т.

27.05.2009, 15:35	#80
The SlAyEr Стармех 1,500,000 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 65 Спасибо: 21	Horodep, Да у меня тоже такое впервые. А самое удивительное, что не только у меня, но и у моих знакомых (какая-то дискриминация, у всех же остальных все в порядке!). Ладно, попробую что-нибудь придумать, может Касперский глушит..?