Михоук>Белоус, Ода(с)

[Бафон]

Цитата: Сообщение от Takara  Чисто для того, чтобы подбросить на вентилятор немного конфетти... Меч - это не только клинок, но и

Все Элизабелло официально принят в топ тир как великий .... рукаблудник)

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Сообщение от Sn@ke  Не важно мечник или фехтовальщик, важно что он слабее Михоука

Не ну а что? Говорили же на ревери что типо шичи могут в 7ом завалить весь дозор или одного йонку или что то типо того. И Гато-кун топит про то что Доффи имеет все шансы навалять Белоусу. У нас уже два шича которые примерно равны йонко/админ. Это я ещё молчу про то, что Белоус бой с Багги перенес оценивая его как серьезную угрозу.

[Chiaki]

Цитата: Сообщение от Mysterio  Кажется в манге его даже называли "invincible", то есть "неуязвимый".

Минутка лексической точности: "invincible" значит «непобедимый» — вы, видимо, перепутали с "invulnerable".

Цитата: Сообщение от -Mugi-  От кого или от чего защищаем то?

А вот это, походу, вообще неважно) «Смешарики» 2D, серия 107.

Цитата: Сообщение от BaraBaraBrou  И Гато-кун топит про то что Доффи имеет все шансы навалять Белоусу.

Это ещё что — вот бы Pastor'a на эту тему послушать)

[Mysterio]

Цитата: Сообщение от Chiaki  Минутка лексической точности: "invincible" значит «непобедимый» — вы, видимо, перепутали с "invulnerable".

Два перевода же. Я вообще помню мувик "Неуязвимый", который перевели "unbreakable".

[Chiaki]

Цитата: Сообщение от Mysterio  Два перевода же. Я вообще помню мувик "Неуязвимый", который перевели "unbreakable".

Переводов существенно больше, чем два. А вот значение - одно: https://dictionary.cambridge.org/dic...ish/invincible Или тут: https://www.merriam-webster.com/dictionary/invincible Или здесь: https://en.oxforddictionaries.com/definition/invincible

Оффтоп

Этимология: От лат. invinciblis «непреодолимый, неодолимый», далее из in- «не-, без-» + vinciblis «могущий без труда быть выигранным; победоносный», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать».

Добавлено через 9 минут

Цитата: Сообщение от hommius  Я помню мувик "Death Proof" который перевели как "Доказательство смерти" . Где там Нигер с его божественными официальными переводами?

Хотите божественных переводов? Их есть у меня!

Спойлер:

Оффтоп

Когда команда фансабберов, походу, специализируется на хентае...

Добавлено через 10 минут

Цитата: Сообщение от Sn@ke  С этими разобрались без него...

Оффтоп

О-о-о! Признайтесь, загуглили? Даже я его не смотрела - только книгу читала))

[Soifon is my waifu]

Цитата: Сообщение от Chiaki  О-о-о! Признайтесь, загуглили? Даже я его не смотрела - только книгу читала))

Оффтоп

Эм... В смысле загуглил? Я мог название не вспомнить(кстати я его и не вспомнил) но не узнать космических пиратов гоняющихся за миелофоном...
В моем возрасте почти невозможно настолько известные советские фильмы не знать.

Цитата: Сообщение от hommius  А потом местные эксперты смотрят на эту литературную форму и спорят что Михоук не сильнейший мечник, а величайший/искусснейший

Я тебя уверяю они спорят не поэтому...

[Chiaki]

Цитата: Сообщение от Sn@ke  Я тебя уверяю они спорят не поэтому...

Хех, а то) Тем более, что в оригинале-таки «сильнейший» (最強 = 最 «самый» + 強 «сильный»(тот же, что в 強い / tsuioi)).
Другое дело, что сам 強 описывает не только физическую силу, но и: мощь, мастерство, превосходство, твёрдость, интенсивность (это неполный список)...

Поскольку фехтование суть навык, 強 вполне может обозначать «искусный». С другой стороны, он может и обозначать превосходство по совокупности навыков, проявленных в бою — «величайший».

[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от Chiaki  Хех, а то) Тем более, что в оригинале-таки «сильнейший» (最強 = 最 «самый» + 強 «сильный»(тот же, что в 強い / tsuioi)). Другое дело, что сам 強 описывает не только физическую силу, но и: мощь, мастерство, превосходство, твёрдость, интенсивность (это неполный список)... Поскольку фехтование суть навык, 強 вполне может обозначать «искусный». С другой стороны, он может и обозначать превосходство по совокупности навыков, проявленных в бою — «величайший».

Могу ошибаться, но возьмем титул Белоуса: 世界最強の男 Sekai saikyō no otoko . Получается, по аналогии, он тоже может быть лишь искуснейшим? Мне кажется нет, явно сильнейший.

[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от Chiaki  Хотите божественных переводов? Их есть у меня!

Я всё же про официальные переводы, всё как любит Нигер)
А так классика фансаба :

Спойлер:

[Soifon is my waifu]

Цитата: Сообщение от hommius  Я всё же про официальные переводы, всё как любит Нигер) А так классика фансаба : Спойлер:

Мдя... Ты напомнил мне одну из причин почему я сам для себя субтитры делал...

[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от Sn@ke  Мдя... Ты напомнил мне одну из причин почему я сам для себя субтитры делал...

Это как? Это зачем? о_0