Кто в команде Мугивар уже лишился девственности?-

Rengaro · 16.02.2009, 17:09

Цитата:


	Это не просто водоросли, это небольшие, совершенно круглые водоросли. Согласись, по-русски это не звучит)))

Буквального перевода действительно нет. Но можно же подобрать какой-нибудь подходящий аналог. "Травоголовый", "кактус", "капустник" - мало ли вариантов для обзывалки. А то без знания японского языка теряется весь смысл - что еще за маримо, с чего Зоро вообще так называют, почему он обижается на это слово?

Результаты опроса: Кто в команде Мугивар уже лишился девственности?
Луффи	80	4.79%
Ророноа Зоро	381	22.81%
Нами	270	16.17%
Санджи	320	19.16%
Усопп	48	2.87%
Чоппер	82	4.91%
Френки	864	51.74%
Брук	820	49.10%
Нико Робин	1,199	71.80%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 1670. Вы ещё не голосовали в этом опросе