712 глава-

ksplinter · 28.06.2013, 20:56

Вопрос команде переводчиков.
В переводе от mangarule Акаину отвечает Фуджиторе, что он направляется(как я понимаю лично) в Мариджоа, чтобы допросить Горосей. У вас же в переводе он собирается связаться (по ден-ден муши) с Горосей. Как же все таки верно?
Еще есть небольшая разница в переводах, когда Дофламинго говорит о магическом трюке и простоте его секрета, но это не суть важно.
P.S. Я ни в коем случае не подвергаю сомнению ваши переводческие способности, просто интересно стало, и да, спасибо за перевод!

Результаты опроса: Оцените эту главу
1	3	2.13%
2	0	0%
3	4	2.84%
4	13	9.22%
5	121	85.82%
Голосовавшие: 141. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

28.06.2013, 20:56	#11
ksplinter Старпом 57,000,000 Регистрация: 17.08.2009 Сообщений: 496 Спасибо: 211	Вопрос команде переводчиков. В переводе от mangarule Акаину отвечает Фуджиторе, что он направляется(как я понимаю лично) в Мариджоа, чтобы допросить Горосей. У вас же в переводе он собирается связаться (по ден-ден муши) с Горосей. Как же все таки верно? Еще есть небольшая разница в переводах, когда Дофламинго говорит о магическом трюке и простоте его секрета, но это не суть важно. P.S. Я ни в коем случае не подвергаю сомнению ваши переводческие способности, просто интересно стало, и да, спасибо за перевод!