Манга One Piece лицензирована в России

[Getaway]

Цитата: Сообщение от Верт  麦藁 - mugiwara - солома

mugiwara - соломенная шляпа

Можно элементарно проверить, не зная японского языка. Введите данное сочетание иероглифов в гугл картинки. И вам выйдут кучи соломенных шляп. Даже автоматический переводчик выдаст вам перевод, как соломенная шляпа.

Результат поиска:

http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%E9%BA%A6%E8%97%81&gs_s m=e&gs_upl=2418l2418l0l3178l1l1l0l0l0l0l158l158l0. 1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1280&bih=8 73&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=N13eTseLC-Pc4QSD9-jEBg