[Няшное_Иичко]

Цитата: Сообщение от Azhag  А это вообще непонятно к чему вы привели. Ну я знаю что Шанкс как мечник такой же профессионал как и Михавк. И что?

Цитата: Сообщение от Azhag  hommius, понятия не имею откуда вы взяли эту фразу, но в датабуке я такой не видел. Я видел что мастерства Висты вполне хватает для сражения с Михавком. И этого вполне хватает мне, т.к. только дополняет то что показал в манге автор.

А вот к чему я ее привел:
"Мастерства Висты хватает для сражения с Михоуком" читаете как "Виста = Михоук".
"Шанкс - крутой мечник, а Михоук лучший мечник" читаете как "Но ведь имеется в виду только фехтование...Шанкс стопудово сильнее физически, у него лучше ВВ, он быстрее и ваще нагибает донных шичей на одной лишь КВ".

И вообще, с каких пор быть достаточно сильным чтобы дать бой стало означать равенство?

Цитата: Сообщение от Azhag  Ахах, понятно. Очередные форумные переводчики тут у нас :) Ясно ясно.

Да вроде как официальный французский перевод.
А форумный переводчик уже комментировал эту ситуацию?