Показать сообщение отдельно
Старый 06.12.2011, 12:28   #99
ZiOn
Переводчики
700,000,000
 
Аватар для ZiOn
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
ZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mastack Посмотреть сообщение
Впрочем, ни одного поливановца так и не удалось заставить писать «гэйся» и «рикся», а антиполивановца — «нинджа» и «джу-до».

...
Sarinua как всегда влез ни к месту и не ко времени.

Ты забываешь про суши)))

А вообще Поливанов и правда не передает разницу звуков многих слов.

"С" так вообще под уравниловку попала, но ведь наш язык способен передать эту разницу, так почему мы должны говорить как беззубые?
__________________
Героиня для тех кому 18+:

Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом)
ZiOn вне форума  
 
Время генерации страницы 1.82570 секунды с 14 запросами