Тема
:
Обсуждения перевода
Показать сообщение отдельно
11.10.2011, 00:25
#
900
LЁMA
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
Цитата:
Сообщение от
Spravedlivy
Может это и полное дилетантство, не пинайте.
...конечно, здесь же собрались одни доктора наук...
такую игру слов всегда непросто переводить особенно на скорую руку, и поскольку все англоязычные варианты сделали акцент на созвучности этих частей, сделали тоже самое и всего делов...
__________________
LЁMA
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от LЁMA
Время генерации страницы
0.13798
секунды с
14
запросами