[Паули]

Цитата: Сообщение от ThePandaMan  т.е на японском, да?

Перестань уже. Японский (в нашем случае) - это язык оригинала, родной язык - это язык являющийся родным для читающего. Для русского читателя - родной язык русский, для английского - английский, для французского - французский и т.д. Для японского читателя - японский - и родной и язык оригинала.