Эта тема вкратце
По теме уже дофига всего сказано, даже и добавить нечего. Но если кому интересно, то вот мысли небезызвестного Greg'a c APforums по поводу титулов Белоуса и Кайдо.
Взято из трёх разных постов.
Спойлер:
Just curious, what's with the confusion of 'strongest'? Was there a mistranslation somewhere along the line?
Whitebeard was clearly called the 'strongest man in the world'. 世界最強の男
Kaido, meanwhile, has been called the 'strongest creature'. 最強の生物
WB is clearly the 'strongest man'.
Kaido is clearly the 'strongest creature'.
If we're talking about strongest 'man' then it's clearly WB. If we're talking about strongest 'creature' then it's clearly Kaido.
Was Kaido's description accurate before WB's death? That's totally up for debate, just as Oda wants it to be. But let's say it was, still two very different things to compare.
If they're fighting as 'men' then clearly WB. But if transformations are open season well....
Kaido is a man.
Whitebeard is/was the strongest 'man'.
The implication is thus, Kaido *as a human man* probably isn't stronger that WB as a human man.
But like I've been saying for years, it's very, very, very likely that Kaido can *become something other than a human man* and thereby, he is the strongest 'creature' as a result of that.
The room for debate enters when we consider whether that moniker applied to Kaido while WB was alive. That's what's really up for debate.
Either way I personally consider it this way, if WB and Kaido were in a DF ability prohibited battle, it would likely be WB's victory with respect to strength. But add DF's and *in terms of strength* (not necessarily technique) Kaido would have the upper hand.
That's been my interpretation based on the raw facts.