19.02.2009, 19:08
|
#71 |
|
Сканлейтер
 126,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
  |
Еще не знаю! С начало переведу 12 том, а потом посмотрю!
P.S.: не забудте зайти на вкладку Цветные страницы и отписаться
__________________
Последний раз редактировалось Sardelka; 19.02.2009 в 22:21 |
|
|
|
21.02.2009, 01:57
|
#72 |
|
Сканлейтер
126,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
|
Переведена 380 глава!
__________________
|
|
|
|
|
23.02.2009, 21:13
|
#74 |
|
Сканлейтер
126,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
|
народ помогите перевести:
To her three B.W. Accomplices: turn yourselves in at the west dock before twilight, or miss valentine will be hanged. – marine HQ. The name of miss goldenweek’s Strategy: “meet baroque” volume 17 Turn yourselves in!! уже сутки мучаюсь, но перевести не могу. Это из 381 главы (1я страница)
__________________
|
|
|
|
|
23.02.2009, 21:42
|
#75 |
|
Стармех
9,570,000Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
|
Sardelka, Это там где название главы?
|
|
|
|
|
23.02.2009, 21:58
|
#76 |
|
Стармех
9,570,000Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
|
Sardelka, План Мисс Голден Вик: Встреча с Барокко часть 17 "Покажите себя!!"
Если данные три члена организации Барок Воркс не появятся в западном порту этим вечером, Мисс Валентайн будет повешена. ШТАБ-квартира флота. Вот. |
|
|
|
|
23.02.2009, 23:42
|
#77 | |||||||||||||||||||||||
 20,000,000
Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 317
Спасибо: 52
|
Всё так, только turn smb. или oneself in будет правильнее перевести как "сдаться".
__________________
 ....::::| Nostalgia Critic |::::.... Больше всего на свете я ненавижу детей, зверей и дурных баб... так какого чёрта все трое спокойно живут на моём корабле!? (с) Spike Spiegel Sinister, он же Ыштister, Ыш, Сбуистер, Сини-кун, Сбуистер-Разрушитель 200000000000000000000009, Син-кун, Снинстер, Синистер Батькович, Синсиснер. Йорошку 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.02.2009, 02:09
|
#78 |
|
Сканлейтер
126,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
|
спасибо
__________________
|
|
|
|
|
28.03.2009, 19:57
|
#79 |
|
Сканлейтер
126,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
|
107я глава переведена
__________________
|
|
|
|
|
28.03.2009, 20:06
|
#80 |
 700,000,000
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
|
О, пасиб :)
А кто-то говорил, что перевод только через два месяца будет... |
|
|
|
 |
|
|
Линейный вид
