04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,476
Спасибо: 31,701
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
04.10.2011, 17:41
|
#71 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
Так ДБ уже давно вышел полностью, поэтому при переводе уже знали что есть что, а тут берутся переводить еще не оконченную историю, да еще и перевели название, когда никто, кроме Оды, не знает, что это такое. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 17:43
|
#72 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 31.07.2010
Адрес: 3-й уровень подсознания
Сообщений: 1,157
Спасибо: 36
|
__________________
There are always things more important than someone's dreams.... http://myanimelist.net/animelist/Alekzan trollface:
Terumi,Hazama:
|
|
|
|
04.10.2011, 17:45
|
#73 |
|
Старпом
500,000,000
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Краснодар
Сообщений: 1,408
Спасибо: 113
|
выпуск манги ван на русском - круто ^^
и оставим все минусы выпуска и покупки комикс-арта лицензии *_*
__________________
  картинке кликабильне |
|
|
|
04.10.2011, 17:47
|
#74 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 06.05.2010
Адрес: У вас под кроватью
Сообщений: 86
Спасибо: 10
|
Смарите чё я надыбал
Прототип Кизару - Куниё Танака   Прототип Акаину - Бунта Сугавара   Прототип Ао Киджи - Юсаки Матсуда   Сходство последнего со своим прототипом просто 1 в 1 :sovest:
__________________
GIA SECANDO!  Команда мечты:
Лучше не зли Нами-сан:
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил enSHtEIN!(а) за это полезное сообщение: | ovs (04.10.2011) |
|
04.10.2011, 17:48
|
#75 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,476
Спасибо: 31,701
|
enSHtEIN!,
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
04.10.2011, 17:49
|
#76 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 06.05.2010
Адрес: У вас под кроватью
Сообщений: 86
Спасибо: 10
|
Спасибо Верт ценю
__________________
GIA SECANDO! Команда мечты:
Лучше не зли Нами-сан:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 17:53
|
#77 | |||||||||||||||||||||||
|
Copy.Ninja
980,000,000
Регистрация: 27.09.2010
Сообщений: 4,905
Спасибо: 1,996
|
Ну а че он не прав что ле? Реально Такой баян еще и не по теме. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 17:54
|
#78 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,105
Спасибо: 239
|
А вообще мне эта ситуация с названием напомнила о недавнем вайне на форуме д3, что перевод "Иорданов Котел" неправильный и должен быть "Котел Джордана".
__________________
Avatar stolen from Aohige AVENGERS ASSEMBLE!!!!! |
|
|
|
04.10.2011, 17:59
|
#79 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
|
...это как-то похоже на другую оперу... понятно, что не будет накам, но с названием это примерно тоже как Терминатор Кемерона стали бы переводить как Истребитель...
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
04.10.2011, 18:01
|
#80 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 06.05.2010
Адрес: У вас под кроватью
Сообщений: 86
Спасибо: 10
|
Вы не поняли, это чтобы в какой-нибудь раздел сайта воткнуть, на главную страницу
__________________
GIA SECANDO! Команда мечты:
Лучше не зли Нами-сан:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
Линейный вид
