Русская озвучка - Страница 8-

Horodep · 10.01.2009, 23:06

Nami, я не знаю
Ps ты ссылку не туда дала^^
Вот норм https://one-piece.ru/forum/showpost....4&postcount=56

Origa · 10.01.2009, 23:12

Оффтоп

ArtLife · 11.01.2009, 00:07

Цитата:

Сообщение от Корю


	Но одноголосый перевод с многоголосым не сравнится.

многоголосый первод=оригинальная озвучка? А зачем их сравнивать? Как будто тот же Куба своим голосом заглушает напрочь всех сейю. Перевод то за очень редким исключением делается закадровым, и японская дорожка остается.

onelight · 11.01.2009, 00:45

из кубиных озвучк у меня есть клэймор, код гиас, блассрэйтер - и все они мне нравятся))

Shinsoo · 11.01.2009, 01:21

ArtLife, ну сравнить врубить тебе одновременно джаз и рок посмотрим как ты будеш наслаждатся и тем и тем

Horodep · 11.01.2009, 01:25

Shinsoo, Оффтоп

Лёва · 11.01.2009, 01:32

Цитата:

Сообщение от Shinsoo


	врубить тебе одновременно джаз и рок посмотрим как ты будеш наслаждатся и тем и тем

Я могу так сделать)) Просто не замечать одну музыку и вслушиваться в другую, хорошо получается. Именно по этому когда вслушиваешься в озвучку просто не замечаешь оригинал, особенно когда "хороший" переводчик так говорит что ничего не понятно и приходиться напрягаться, дабы услышать чего умного =_=

Horodep · 11.01.2009, 01:36

MooQla, суть в том, чтоб слушать музыку одновременно)) тогда бует кайы XDDD
и в озвучке прекрасно слышно и оригинал и руск(во всяк случае у Кубы) и их можно воспринимать как сабы(ну почти)

Mr. Bushido · 11.01.2009, 01:45

Horodep, Иногда те кто озвучивают специально приглушают оригинальную японскую звуковую дорожку...фиг расслышешь чё нидь.

Horodep · 11.01.2009, 01:47

Mr. Bushido, я имею в виду нормальную озвучку
такие как персона не в счет

10.01.2009, 23:06	#71
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Nami, я не знаю Ps ты ссылку не туда дала^^ Вот норм https://one-piece.ru/forum/showpost....4&postcount=56 __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

10.01.2009, 23:12	#72
Origa Стармех 500,000,000 Регистрация: 12.07.2008 Сообщений: 1,453 Спасибо: 51	Оффтоп Horodep, прости ^_^ __________________

11.01.2009, 00:45	#74
onelight Стармех 200,000,000 Регистрация: 15.06.2008 Адрес: Одесса Сообщений: 831 Спасибо: 23	из кубиных озвучк у меня есть клэймор, код гиас, блассрэйтер - и все они мне нравятся)) __________________

11.01.2009, 01:21	#75
Shinsoo 97,000,000 Регистрация: 13.07.2008 Сообщений: 616 Спасибо: 442	ArtLife, ну сравнить врубить тебе одновременно джаз и рок посмотрим как ты будеш наслаждатся и тем и тем __________________ Твоя мама...

11.01.2009, 01:25	#76
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Shinsoo, Оффтоп великолепное сравнение)) __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

11.01.2009, 01:36	#78
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	MooQla, суть в том, чтоб слушать музыку одновременно)) тогда бует кайы XDDD и в озвучке прекрасно слышно и оригинал и руск(во всяк случае у Кубы) и их можно воспринимать как сабы(ну почти) __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

11.01.2009, 01:45	#79
Mr. Bushido Стармех 12,350,000 Регистрация: 03.12.2008 Адрес: Воображляндия Сообщений: 285 Спасибо: 19	Horodep, Иногда те кто озвучивают специально приглушают оригинальную японскую звуковую дорожку...фиг расслышешь чё нидь.

11.01.2009, 01:47	#80
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Mr. Bushido, я имею в виду нормальную озвучку такие как персона не в счет __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009