Обсуждения перевода - Страница 72-

OZ · 15.02.2008, 14:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

KenichiK · 20.07.2009, 15:15

Во сколько сегодня сабы ждать?

Шинер · 20.07.2009, 15:18

KenichiK,
Все зависит от того, во сколько ансаб выйдет...

KenichiK · 20.07.2009, 15:45

а во сколько он примерно выходит?

Шинер · 20.07.2009, 15:51

Только что появился...

KenichiK · 20.07.2009, 15:58

тоесть сабы ждать через часика 3?

VallaR · 20.07.2009, 17:50

Цитата:

Сообщение от KenichiK


	тоесть сабы ждать через часика 3?

Мало верится в такой оперативный перевод )

KameG · 20.07.2009, 17:57

что за народ пошел

переводчикам надо делать как все лучшие группы переводчиков, т.е. не выкладывать саб пока он полностью не будет готов (со всеми исправлениями) и не важно сколько это займет времени. Главное не торопитесь, те кто хочет качественного перевода подождут хоть до среды, а тем кому "лишь бы понятно" сойдет и промтовская версия, коих куча

krumal · 20.07.2009, 18:25

Я думаю можно расширить круг пользователей, если делать, так сказать, альфа версию и выкладывать ее для нетерпеливых и окончательную версию:)

VallaR · 20.07.2009, 19:11

Где ты их кучу видешь то ? )

~~Lyra.DamnedIce~~ · 20.07.2009, 20:28

VallaR
Оффтоп

20.07.2009, 15:18	#712
Шинер Sayozaki 89,000,000 Регистрация: 01.04.2008 Адрес: Воронеж Сообщений: 591 Спасибо: 54	KenichiK, Все зависит от того, во сколько ансаб выйдет... __________________

20.07.2009, 15:51	#714
Шинер Sayozaki 89,000,000 Регистрация: 01.04.2008 Адрес: Воронеж Сообщений: 591 Спасибо: 54	Только что появился... __________________

20.07.2009, 19:11	#719
VallaR Стармех 2,500,000 Регистрация: 05.07.2008 Сообщений: 115 Спасибо: 3	Где ты их кучу видешь то ? ) __________________

20.07.2009, 20:28	#720
~~Lyra.DamnedIce~~ Заблокирован 46,000,000 Регистрация: 26.02.2008 Адрес: Владимир Сообщений: 444 Спасибо: 37	VallaR Оффтоп Ты тот Валлар что переводит Блич?

20.07.2009, 15:15	#711
KenichiK Юнга 50 Регистрация: 13.07.2009 Сообщений: 6 Спасибо: 0	Во сколько сегодня сабы ждать?

20.07.2009, 15:45	#713
KenichiK Юнга 50 Регистрация: 13.07.2009 Сообщений: 6 Спасибо: 0	а во сколько он примерно выходит?

20.07.2009, 15:58	#715
KenichiK Юнга 50 Регистрация: 13.07.2009 Сообщений: 6 Спасибо: 0	тоесть сабы ждать через часика 3?

20.07.2009, 17:57	#717
KameG Стармех 57,000,000 Регистрация: 23.12.2008 Адрес: E-burg Сообщений: 496 Спасибо: 16	что за народ пошел переводчикам надо делать как все лучшие группы переводчиков, т.е. не выкладывать саб пока он полностью не будет готов (со всеми исправлениями) и не важно сколько это займет времени. Главное не торопитесь, те кто хочет качественного перевода подождут хоть до среды, а тем кому "лишь бы понятно" сойдет и промтовская версия, коих куча

20.07.2009, 18:25	#718
krumal Юнга 50 Регистрация: 14.07.2009 Сообщений: 1 Спасибо: 0	Я думаю можно расширить круг пользователей, если делать, так сказать, альфа версию и выкладывать ее для нетерпеливых и окончательную версию:)