|
|||||||
| Результаты опроса: Ну... оцените что ли... | |||
| Круто! Учитесь, русские! |
   
|
61 | 29.33% |
| WTF?! Вы издеваетесь?! |
  
|
147 | 70.67% |
| Голосовавшие: 208. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Ну... оцените что ли... | |||
| Круто! Учитесь, русские! |
|
61 | 29.33% |
| WTF?! Вы издеваетесь?! |
|
147 | 70.67% |
| Голосовавшие: 208. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
02.07.2012, 21:43
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,356
Спасибо: 31,524
  |
Великий Куш
Первый опенинг украинской версии аниме "One Piece".
Премьера сериала состоялась сегодня на канале QTV.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
03.07.2012, 14:52
|
#61 |
|
Везунчик
500,000,000
Регистрация: 13.11.2011
Адрес: Belarus
Сообщений: 1,459
Спасибо: 106
|
WarLock, хахахааа
__________________
Beautiful Girls from your town |
|
|
|
|
03.07.2012, 15:01
|
#62 |
|
Юнга
50Регистрация: 03.07.2012
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
 ван пис - Велик - но использовать это слово в названии не верно.... просто решили от нас уйти - у нас он Большой, а у них естественно Великий
|
|
|
|
|
03.07.2012, 15:06
|
#63 |
 97,000,000
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 616
Спасибо: 442
|
Идиот детектед....
|
|
|
|
|
03.07.2012, 15:14
|
#64 |
|
Стармех
2,500,000
Регистрация: 15.07.2010
Сообщений: 88
Спасибо: 9
|
Смешной язык.
|
|
|
|
|
03.07.2012, 15:49
|
#65 |
|
Стармех
61,000,000
Регистрация: 09.02.2011
Сообщений: 442
Спасибо: 37
|
Che, фейспалм в первом же посте...
__________________
|
|
|
|
|
03.07.2012, 16:00
|
#66 |
|
Стармех
27,100,000
Регистрация: 19.02.2012
Сообщений: 373
Спасибо: 19
|
Хуже не чего не видел....
__________________
 
|
|
|
|
|
03.07.2012, 16:36
|
#67 | |||||||||||||||||||||||
|
Surgeon of Death
46,000,000
Регистрация: 17.12.2011
Сообщений: 459
Спасибо: 34
|
Ну тут традиции ит.д. ни при чем... Меня поразило что украинские переводчики, решили НЕ ОСТАВИТЬ ПЕСНЮ, НЕ ПЕРЕПЕТЬ ЕЁ а КОММЕНТИРОВАТЬ, причем я так понимаю комментирвоали только то, что спето на Английском, да еще и вперед слов песни...
__________________
Вам звонок... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
03.07.2012, 17:29
|
#68 |
|
Стармех
5,150,000
Регистрация: 24.07.2011
Сообщений: 189
Спасибо: 11
|
Хаха даже не предстовляю как они это переведут: Передающаяся по наследству Воля. Судьба Эпохи и Людские Мечты. Эти вещи не остановить. До тех пор, пока люди будут добиваться сути Свободы, Эти вещи никогда не прекратятся!
__________________
|
|
|
|
|
03.07.2012, 17:46
|
#69 |
|
Старпом
1,000,000
Регистрация: 30.01.2011
Сообщений: 52
Спасибо: 3
|
:lol::lol::lol::lol:
 Ржал до слёз, но этот перевод издевательство над оригиналом, особенно дибильно во время песни у них получилось
|
|
|
|
|
03.07.2012, 17:53
|
#70 |
|
Стармех
27,100,000
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
|
Я не понимаю те 38 человек....
Если не хотят тратиться на нормальную адаптацию, так хоть делали бы как у нас в Эстонии, что всё с субтитрами, но нет... надо же было именно озвучить, причём ужасней некуда....  :bgg:
__________________
вся команда Луффи=):
Лучший пират и дозорный:
Хэнкок-сама!!!:
|
|
|
|
Линейный вид
