Русская озвучка - Страница 7-

Лёва · 10.01.2009, 19:43

Я не говорю что он плох, я имею в виду что сравнивать любительский и профессиональный перевод грубо в любом произведении.

Shinsoo · 10.01.2009, 20:21

Оо неужели действительно есть люди которые так считают ? оО
ниодна руская озвучка пусть она будет самой крутой несравнится с стандартной озвучкой даже американского фильма

Лёва · 10.01.2009, 20:26

Цитата:

Сообщение от MooQla


	профессиональный перевод

О.О опс
под профессиональным переводом я имела в виду оригинальную озвучку =_=" баака, млин

Horodep · 10.01.2009, 20:38

Цитата:

Сообщение от Shinsoo


	стандартной озвучкой даже американского фильма

об этом промолчим
Это вообще отдельная песня
Оффтоп

Корю · 10.01.2009, 22:00

Horodep,
Мне нравится озвучка Кубы. Но одноголосый перевод с многоголосым не сравнится.

Лёва · 10.01.2009, 22:29

Цитата:

Сообщение от Корю


	Но одноголосый перевод с многоголосым не сравнится.

Вот она, истина!^^

Mr. Bushido · 10.01.2009, 22:31

Кто нибудь слышал русскую озвучку 9ого мувика в озвучивании которого принимало участие аж 15 человек?

Корю · 10.01.2009, 22:45

Mr. Bushido,
Не довелось. Мне хватило и с сабами, чтобы понять - что "римейки" в мувиках - это зло.
А ты слышал? Как оно?

Horodep · 10.01.2009, 22:51

Mr. Bushido, не слышалОффтоп

Origa · 10.01.2009, 23:01

а никто не ответит на мой вопрос?

10.01.2009, 19:43	#61
Лёва Дьявольский фрукт 57,000,000 Регистрация: 30.10.2008 Адрес: скайпия Сообщений: 457 Спасибо: 475	Я не говорю что он плох, я имею в виду что сравнивать любительский и профессиональный перевод грубо в любом произведении. __________________ мяу мяу мяу

10.01.2009, 20:21	#62
Shinsoo 97,000,000 Регистрация: 13.07.2008 Сообщений: 616 Спасибо: 442	Оо неужели действительно есть люди которые так считают ? оО ниодна руская озвучка пусть она будет самой крутой несравнится с стандартной озвучкой даже американского фильма __________________ Твоя мама...

10.01.2009, 22:00	#65
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Horodep, Мне нравится озвучка Кубы. Но одноголосый перевод с многоголосым не сравнится. __________________

10.01.2009, 22:45	#68
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Mr. Bushido, Не довелось. Мне хватило и с сабами, чтобы понять - что "римейки" в мувиках - это зло. А ты слышал? Как оно? __________________

10.01.2009, 22:51	#69
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Mr. Bushido, не слышалОффтоп , но если весит мало дай ссылко __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

10.01.2009, 22:31	#67
Mr. Bushido Стармех 12,350,000 Регистрация: 03.12.2008 Адрес: Воображляндия Сообщений: 285 Спасибо: 19	Кто нибудь слышал русскую озвучку 9ого мувика в озвучивании которого принимало участие аж 15 человек?

10.01.2009, 23:01	#70
Origa Стармех 500,000,000 Регистрация: 12.07.2008 Сообщений: 1,453 Спасибо: 51	а никто не ответит на мой вопрос? __________________