04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,426
Спасибо: 31,626
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
04.10.2011, 17:24
|
#51 |
|
Copy.Ninja
980,000,000
Регистрация: 27.09.2010
Сообщений: 4,905
Спасибо: 1,996
|
А чем не угодило слово "накама" ?
|
|
|
04.10.2011, 17:25
|
#52 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 07.04.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 61
Спасибо: 3
|
Куплю все томики. если отечественный перевод уг - то сама буду замазывать и писать нормальный. мангу уже качаю, а то наверняка до онгоинга срежут.
очень надеюсь на нормальный перевод...и что ее не назовут "Большой Куш", а оставят оригинальное название. и надеюсь цензуры не будет, да? о_о |
|
|
|
04.10.2011, 17:26
|
#53 |
|
Юнга
200,000,000
Регистрация: 26.05.2008
Адрес: Иркутск
Сообщений: 816
Спасибо: 102
|
Мне "накама", наоборот, нравится. А вот наше русское "товарищи" как-то не переношу. Уж больно слух мне режит....
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Sanasuke(а) за это полезное сообщение: | Afiraena (06.12.2011) |
|
04.10.2011, 17:28
|
#54 |
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
Поидее будут запрещать те главы, которые уже в продаже, не?
|
|
|
|
04.10.2011, 17:28
|
#55 |
|
General Ouki
1,000,000,000
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 7,086
Спасибо: 1,535
|
Порожняк будет.
|
|
|
|
04.10.2011, 17:29
|
#56 | |||||||||||||||||||||||
|
Copy.Ninja
980,000,000
Регистрация: 27.09.2010
Сообщений: 4,905
Спасибо: 1,996
|
Ага. Союзом попахивает. Партия Мугивар. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил InT4kTo(а) за это полезное сообщение: | Sanasuke (04.10.2011) |
|
04.10.2011, 17:30
|
#57 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,105
Спасибо: 239
|
InT4kTo, тем, что оно на фиг не надо. Это не термин, не какое-нибудь непереводимое слово, у него есть нормальный перевод и значение, а в ОП'е это просто мем, который появился из-за того, что КФ поленились посидеть подольше и придумать как перевести фразу нормально.
__________________
Avatar stolen from Aohige AVENGERS ASSEMBLE!!!!! |
|
|
|
04.10.2011, 17:31
|
#58 |
|
Юнга
61,000,000
Регистрация: 21.04.2011
Адрес: в городе
Сообщений: 535
Спасибо: 121
|
Будут покупать все тома!!!!!1111
__________________
v53 384nu71y3 =) |
|
|
|
04.10.2011, 17:31
|
#59 |
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 02.02.2010
Сообщений: 30
Спасибо: 0
|
В баню их переводы! И что за название такое "Большой Куш"?
|
|
|
|
04.10.2011, 17:31
|
#60 |
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
"Посоны, на великом море я спрятал где-то БОЛЬШОЙ КУШ! Идите и найдите его!..."
|
|
|
Линейный вид
