13 том - Страница 6-

Monkey D. Suu · 03.01.2009, 20:06

Horodep, всмысле, нету серых замазок? тт

Horodep · 03.01.2009, 20:14

Monkey D. Suu, ага))
Кузя, прочитал - впечатления разные
Перевод хороший
Сильно бросается в глаза, что текст не выровнян по центру
+ звуки не наклонены
понимаю в Пэйнте это сделат трудно, но реально,
а так хорошо)

Monkey D. Suu · 03.01.2009, 20:20

Кузя а по моему забавно : D весело же!

**Кузя** · 03.01.2009, 20:25

Цитата:


	Перевод хороший Сильно бросается в глаза, что текст не выровнян по центру + звуки не наклонены понимаю в Пэйнте это сделат трудно, но реально, а так хорошо)

Увы я не знаю как наклонять буквы в пейнте так как не часто с ним общаюсь )))

Цитата:


	Кузя а по моему забавно : D весело же!

Весело...? Что? Эх честно сказать тоже мечтал приложить свою руку к переводу ванписа... но увы когда руки такие кривые...

Monkey D. Suu · 03.01.2009, 20:26

Кузя, нет нет, не подумай, перевод то хороший : ) а весело что в пейнте
поднимает настроение

Horodep · 03.01.2009, 21:22

Цитата:

Сообщение от Кузя


	Увы я не знаю как наклонять буквы в пейнте так как не часто с ним общаюсь )))

в нем это сделать и нильзя
Эт надо в любом другом граф редакторе наклонять, а потом перемещать в Пэйнт

Monkey D. Suu · 03.01.2009, 22:38

фух, всё. доработала главу на новых сканах хх надеюсь теперь всё нормально, а то я уже выучила текст наизусть. всё, на сегодня мои силы кончились, уже в общей сложности около трёх глав

Horodep · 03.01.2009, 23:54

Молодец))
5+

Monkey D. Suu · 04.01.2009, 00:16

я единственное что возможно переделаю ещё - оглавление тома. на английском звучит как it`s ok, но там будет глава ещё под таким же названием, а название всегда отражает суть главы. так что если не будет сходится и можно будет как то красивее назвать - поправлю

грозный · 04.01.2009, 01:03

bastle, Можешь кинуть мне 25 том, просто с lurk'а качать. Хочется приложить руку к One Piece'у.

03.01.2009, 20:06	#51
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	Horodep, всмысле, нету серых замазок? тт __________________ gomu gomu no!

03.01.2009, 20:14	#52
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Monkey D. Suu, ага)) Кузя, прочитал - впечатления разные Перевод хороший Сильно бросается в глаза, что текст не выровнян по центру + звуки не наклонены понимаю в Пэйнте это сделат трудно, но реально, а так хорошо) __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

03.01.2009, 20:20	#53
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	Кузя а по моему забавно : D весело же! __________________ gomu gomu no!

03.01.2009, 20:26	#55
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	Кузя, нет нет, не подумай, перевод то хороший : ) а весело что в пейнте поднимает настроение __________________ gomu gomu no!

03.01.2009, 22:38	#57
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	фух, всё. доработала главу на новых сканах хх надеюсь теперь всё нормально, а то я уже выучила текст наизусть. всё, на сегодня мои силы кончились, уже в общей сложности около трёх глав __________________ gomu gomu no!

03.01.2009, 23:54	#58
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Молодец)) 5+ __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

04.01.2009, 00:16	#59
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	я единственное что возможно переделаю ещё - оглавление тома. на английском звучит как it`s ok, но там будет глава ещё под таким же названием, а название всегда отражает суть главы. так что если не будет сходится и можно будет как то красивее назвать - поправлю __________________ gomu gomu no!

04.01.2009, 01:03	#60
грозный Стармех 9,570,000 Регистрация: 20.08.2008 Сообщений: 238 Спасибо: 44	bastle, Можешь кинуть мне 25 том, просто с lurk'а качать. Хочется приложить руку к One Piece'у.