Манга One Piece лицензирована в России - Страница 58-

**Верт** · 04.10.2011, 15:50

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

D.Maklaud · 06.12.2011, 17:53

Цитата:

Сообщение от Dootch


	Официальные переводы обязаны быть с официльной транскрипцией.

Понятно что этого не избежать и придется с этим свыкнуться, но "плодовики"

McDante ZX · 06.12.2011, 17:54

Цитата:

Сообщение от jkax


	фрукт резина-резина? Коряво, но считаю, так даже лучше для потенциальной волны новообращенных, которая подсядет на Большой Куш

Представь себе, если кто-нибудь из этих самых новообращенных зарегестрируется здесь? Посты так и будут пестреть резиной-резиной и плодовиками. Это не есть хорошо...

ZiOn · 06.12.2011, 17:55

Цитата:

Сообщение от Dootch


	По-моему, первые фансабберы в свое время оче зря не потрудились узнать какая система японской транскрипции официальна в нашей стране. Вот теперь срачи и разгораются. Официальные переводы обязаны быть с официльной транскрипцией

У меня для тебя сюрприз, фильм "Мемуары Гейши" и где твоя транскрипция официальная?

Eternal_Flame · 06.12.2011, 17:55

Цитата:

Сообщение от Akerke


	не менялось

в смысле? официальным переводчикам думаю не особо будет интересно лазить по фан-переводам.

**Taka no Me** · 06.12.2011, 17:55

Цитата:

Сообщение от Getaway


	Так зачем вам это? Вы мангу собирались покупать? Вот меня лично все это не отбило от покупки. =)

Собирался и куплю.. и буду покупать и все эти плоды и Эйитиро печалят...

Кстати, кто говорит, что Санджи на листовке есть... фамилия и имя автора на каждом томе по английски написано... Eiichiro, но им это не помешало по поливанову написать...

Паули · 06.12.2011, 17:56

"Поиски этого большого куша".

Нет, я конечно понимаю. Поливанов и все такое. Но почему такой корявый стиль?

McDante ZX · 06.12.2011, 17:59

Цитата:

Сообщение от Gensoku


	В манге не будет. Да в и аниме не помню чтобы цензурили.

Ну с аниме все понятно. 2х2 такой 2х2. Но разве фигачить мангу без цензуры это нормально...... Ведь в первую очередь из-за яркой обложки ее будут покупать дети, а там кровь, окамы и т.д. знаешь ли...

**Taka no Me** · 06.12.2011, 18:00

Цитата:

Сообщение от McDante ZX


	Но разве фигачить мангу без цензуры это нормально...... Ведь в первую очередь из-за яркой обложки ее будут покупать дети, а там кровь, окамы и т.д. знаешь ли...

Нормально... Берсерки ,Наруты и Блевачи не цензурили почему здесь должны?

Gensoku · 06.12.2011, 18:01

Цитата:

Сообщение от Taka no Me


	фамилия и имя автора на каждом томе по английски написано... Eiichiro, но им это не помешало по поливанову написать...

Это конечно огорчает. Но писали что первый том очень долго согласуется с японцами. Если он выходит значит их все устраивает

**Верт** · 06.12.2011, 18:01

В манге не будет цензуры, лезть в авторский рисунок последнее дело. А в аниме 100%.

04.10.2011, 15:50	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,353 Спасибо: 31,521	Манга One Piece лицензирована в России Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш". Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

06.12.2011, 18:01	#580
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,353 Спасибо: 31,521	В манге не будет цензуры, лезть в авторский рисунок последнее дело. А в аниме 100%. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

06.12.2011, 17:56	#576
Паули Боцман 700,000,000 Регистрация: 05.02.2011 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,965 Спасибо: 757	"Поиски этого большого куша". Нет, я конечно понимаю. Поливанов и все такое. Но почему такой корявый стиль?