|
|
21.02.2014, 20:31
|
#1 |
|
Стармех
 89,000,000
Регистрация: 20.05.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 551
Спасибо: 78
  |
Taka no Me, всё гораздо сложнее. Такой почты не существует. Это именно название группы переводчиков или переводчика (скорее группы). Поэтому я и решился спросить здесь, потому что самые обычные способы (типа погуглить и т.п.) ничего не дали.
__________________
Чтоб истина явилась миру, она должна быть названа.(с) |
|
|
|
23.07.2014, 14:01
|
#2 |
 151,000,000
Регистрация: 05.10.2010
Адрес: Ижевск
Сообщений: 761
Спасибо: 126
|
Есть манга Dragon Ball, многим известная, в издании канзенбан, которая не запрещена правообладателями Comix Art.
Приличное качество сканов (увеличить по клику):    Существует даже перевод, но продвигается он настолько медленно, что вероятно закончится к следующему десятилетию. И я бы хотел что бы ваша команда взяла себе этот проект. Минус один, данное издание есть только в японском переводе. Но с переводом текста я могу помочь полностью, с таким условием можете ли вы взяться за ДБ?
__________________
|
|
|
|
|
23.07.2014, 19:49
|
#3 |
|
Тайпсеттеры
39,000,000
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 420
Спасибо: 300
|
На сколько мне известно, сейчас за перевод данной манги "дерутся" 2 команды. С завидным упорством перезаливают главы друг у друга на Ридманге. И перехватывать чужой перевод как-то не очень красиво. Идея конечно интересная, но со своими бы проектами сначала разобраться =) А так, я бы даже, наверное, впрягся в качестве эдитора. Самому интересно продолжение прочитать.
__________________
|
|
|
|
|
24.07.2014, 10:26
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
151,000,000
Регистрация: 05.10.2010
Адрес: Ижевск
Сообщений: 761
Спасибо: 126
|
А на деле, дальше перезаливки старых глав не уходят. Одна-две главы в месяц, это ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО. Я думаю даже один смогу переводить куда прогрессивнее. Хотя попробовал на днях, довольно утомительно занятие. На одну страницу ушло несколько часов.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.11.2014, 17:25
|
#7 |
|
Юнга
50
Регистрация: 09.11.2014
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
Могу быть эдитором..
Обращаться здесь в личку, или в скайп nur1k.99 - ник в скайпе Nurbekfromkz |
|
|
|
|
17.12.2014, 11:25
|
#8 |
|
Юнга
50
Регистрация: 05.12.2014
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=4205&page=2 ссылки на тома 1-4 не работаю. Перезалейте пж-та
|
|
|
|
|
17.12.2014, 12:19
|
#9 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,536
Спасибо: 31,818
|
Lami, уже несколько лет прошло, скачай лучше торрент http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4512629
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
21.03.2015, 12:28
|
#10 | |||||||||||||||||||
|
Великий Зелёный
500,000,000
Регистрация: 13.06.2011
Сообщений: 1,994
Спасибо: 1,248
|
Я извиняюсь, но вы действительно доверяете мангастриму больше чем логике?
Первое моё возмущение было в прошлой главе, что "правильный" перевод залитый на ридмангу, не выглядит "правильным"
А теперь глава вышедшая на этой неделе, в типо "неправильном" переводе, Дофла говорит:  А в том что типо правильнее, выложенном на ридмангу, Дофла говорит:  Чёрт возьми, очевидно же что первый вариант точнее, потому что Дофла реально готовил кресло сердца для Ло, рассчитывал что он его займёт, станет одним из них. А во втором варианте, он как будто говорит "ты чо, рассчитывал стать одним из нас? лол, мы бы тебя и не позвали!" Ну то-есть как по мне, так именно первый вариант правдивее и точнее и логичнее... То-есть вы переводите во второй раз с якобы более верного источника, но даже не думаете при этом? Это разочаровывает :с
__________________
Топ 11 точно известных наград на момент 1058ой ГЛАВЫ!:
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
