Манга One Piece лицензирована в России

[Верт]

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

[Getaway]

Цитата: Сообщение от Верт  Да без разницы, сам перевод и голос не очень. Кто-то выкладывал клип с женской фанатской озвучкой (вроде как раз ты) и там было куда приятнее для слуха.

Да я. Ну и ее тоже засрали ужасом. Я к фандабу и дабу нормально отношусь, думаю для России это нормально. И почти уверен, наш ванпис будет лучше нашего блича и уж тем более нашего наруто, сравнивая по качеству озвучки. И не забывайте про финансирование. Чтобы нанять хорошего певца нужны деньги! Очень хочется надеятся, что мемориес, белив, рун рун рун, будут на высоте!

Цитата: Сообщение от LeviCrown  Хех, АДЖ сотрудничает с КА. Упомянула об этом портале в подкасте. Планирует реанимировать свой форум. The war is coming!

Да верно, судя по всему она консультирует переводчиков, а может и сама переводит для Комикс Арта.

p.s. Она упомянула скорее всего свой сайт, возможно. Я полностью не слушал.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Getaway  Да верно, судя по всему она консультирует переводчиков, а может и сама переводит для Комикс Арта.

Провал Большого Куша в России неизбежен.
Но я сомневаюсь, что она переводит, для этого есть профессионалы.

Цитата: Сообщение от Getaway  Да я. Ну и ее тоже засрали ужасом.

Ну так тоже не фонтан, но лучше официального все равно.

[InT4kTo]

Оффтоп

АДЖ - конкурирующий переводчик ?

[Getaway]

Цитата: Сообщение от Верт  Ну так тоже не фонтан, но лучше официального все равно.

На вкус и цвет фломастеры разные. Возможно перепоют песню. Кто наблюдал за американским дабом We are! обратил внимание, что песню не раз изменяли.

[ziq]

Верт, я думаю какая-бы озвучка не была- все равно часть народа назовет ее УЖАСОМ))

откуда столько пессимизма?

я уже остыл. и если большой куш будет только припиской на обложке, а получается что так. то это не так ужасно тоже.

[Getaway]

Цитата: Сообщение от ziq  Верт, я думаю какая-бы озвучка не была- все равно часть народа назовет ее УЖАСОМ)) откуда столько пессимизма? я уже остыл. и если большой куш будет только припиской на обложке, а получается что так. то это не так ужасно тоже.

Мне лично понравилось. И если даб будет хороший обязательно куплю DVD для коллекции.

[Верт]

Цитата: Сообщение от ziq  откуда столько пессимизма?

1. Небольшая аудитория ВП в России по сравнению с Наруто и Бличем, популярность которых при этом падает.
2. Поливанов.
3. Адж влезла туда, куда ей лезть не стоит.
4. Большой Куш.
5. Старые тома мало кому интересны, основная часть фанатов ждет онгоинг.

И т.д. Но дождемся первого тома и посмотрим.

[LeviCrown]

Цитата: Сообщение от Верт  2. Поливанов.

Маловероятно.

Цитата: Сообщение от Верт  3. Адж влезла туда, куда ей лезть не стоит.

Возможно, это к лучшему, но с другой стороны... Белая Борода!!

[Getaway]

Цитата: Сообщение от Верт  1. Небольшая аудитория ВП в России по сравнению с Наруто и Бличем, популярность которых при этом падает. 2. Поливанов. 3. Адж влезла туда, куда ей лезть не стоит. 4. Большой Куш. 5. Старые тома мало кому интересны, основная часть фанатов ждет онгоинг. И т.д. Но дождемся первого тома и посмотрим.

Я думаю после показа по тв будут новые фанаты. Так как в начале есть такие замечательные арки, как арка Санджи (кстати после этой арки я окончательно влюбился в ванпис), арка Арлонг замечательная, особенно история маленькой Нами.

Цитата: Сообщение от LeviCrown  Маловероятно. Возможно, это к лучшему, но с другой стороны... Белая Борода!!

То, что она их консультирует, не значит, что с ней во всем согласятся.

[Верт]

Цитата: Сообщение от LeviCrown  Маловероятно.

Это стопроцентно, адж как раз и писала о этом.

Цитата: Сообщение от LeviCrown  Возможно, это к лучшему, но с другой стороны... Белая Борода!!

И Красноголовый Шэнкс. Хотя на форуме Ка писали, что консультируются с японцами по поводу имен персонажей, так что может прокатит и адж не дадут ничего испортить.

Цитата: Сообщение от Getaway  арка Арлонг замечательная, особенно история маленькой Нами.

До нее далеко.