Первый опенинг - Страница 40-

**Верт** · 17.02.2012, 16:30

На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.

demonyhell · 20.02.2012, 16:17

Очень радует, что наконец то лицензирование "One Piece" пришло и в Россию. Большой поклон надо сделать команде которая занимается только выпуском манги. Посмотрев аниме и сделав более годовую передышку могу сказать что опенинг сделан качественно... хоть и не на таком высоком уровне как ожидалось. Команда Реанимедии - это профессионалы которые своей въедливостью делают потрясное дублирование аниме. Никто не запрещает смотреть и с субтитрами и одноголосом переводе (Persona99) или вообще без какого либо перевода. Опенинг сделан на твердую 4! Но самое главное не в нем, а в голосах героев... так что лучше дождаться отрывка первой серии и оценить постарались ли переводчики или нет....

так что ставлю 4 и жду первую серию.

~~Sektant~~ · 20.02.2012, 17:07

Если и в аниме будет "соратник", то это эпик фейл.

demonyhell · 20.02.2012, 17:20

Надо еще учитывать то, что одна каманда делает и аниме и мангу.... Если перевод манги будет на высоте, то и аниме соответсвенно тоже. Все дело в актерах дубляжа... удасться ли КА хотя б близко приблизится к голосу Луффи!!!!!

Bojack · 20.02.2012, 17:23

эм. а в чем проблема со словом соратник? вам звучание просто не нравится?....
по значению слово подходит как нельзя кстати.

Eoll · 20.02.2012, 17:24

Оооой! Йяродомо! Эндинг выложили) Там вокалист посмелее будет)))
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=bOLDAhIUa8w

demonyhell · 20.02.2012, 17:32

Цитата:

Сообщение от Eoll


	Оооой! Йяродомо! Эндинг выложили) Там вокалист посмелее будет))) http://www.youtube.com/watch?feature...&v=bOLDAhIUa8w

да!!!! зачетно! только голос немного скрипучий и чем то напоминает Луффи!!))

~~Getaway~~ · 20.02.2012, 18:22

Цитата:

Сообщение от Sektant


	Если и в аниме будет "соратник", то это эпик фейл.

Мне накама не нравится.

natsumi4 · 20.02.2012, 19:06

очушиеть

Мао · 21.02.2012, 20:29

Думала, что будет хуже... Но, все равно тянет на троечку: не настолько хорошо, но и не настолько плохо. Сойдет)

Кума · 21.02.2012, 21:41

По делу трояк. Но поставлю 4. Неплохо-таки)) Озвучка где речь Роджера очень неплохая.

Результаты опроса: Оцените опенинг на русском
1	30	9.74%
2	12	3.90%
3	49	15.91%
4	115	37.34%
5	102	33.12%
Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

17.02.2012, 16:30	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,353 Спасибо: 31,521	Первый опенинг На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece". Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

20.02.2012, 16:17	#391
demonyhell Матрос 50 Регистрация: 30.05.2009 Сообщений: 15 Спасибо: 0	Очень радует, что наконец то лицензирование "One Piece" пришло и в Россию. Большой поклон надо сделать команде которая занимается только выпуском манги. Посмотрев аниме и сделав более годовую передышку могу сказать что опенинг сделан качественно... хоть и не на таком высоком уровне как ожидалось. Команда Реанимедии - это профессионалы которые своей въедливостью делают потрясное дублирование аниме. Никто не запрещает смотреть и с субтитрами и одноголосом переводе (Persona99) или вообще без какого либо перевода. Опенинг сделан на твердую 4! Но самое главное не в нем, а в голосах героев... так что лучше дождаться отрывка первой серии и оценить постарались ли переводчики или нет.... так что ставлю 4 и жду первую серию. Последний раз редактировалось demonyhell; 20.02.2012 в 17:08

20.02.2012, 17:24	#395
Eoll Стармех 1,500,000 Регистрация: 27.12.2007 Сообщений: 89 Спасибо: 7	Оооой! Йяродомо! Эндинг выложили) Там вокалист посмелее будет))) http://www.youtube.com/watch?feature...&v=bOLDAhIUa8w __________________ Let's Funn!!!

20.02.2012, 19:06	#398
natsumi4 Боцман 2,500,000 Регистрация: 17.10.2011 Сообщений: 87 Спасибо: 0	очушиеть __________________

20.02.2012, 17:07	#392
~~Sektant~~ Заблокирован 12,350,000 Регистрация: 12.02.2011 Сообщений: 249 Спасибо: 23	Если и в аниме будет "соратник", то это эпик фейл.

20.02.2012, 17:20	#393
demonyhell Матрос 50 Регистрация: 30.05.2009 Сообщений: 15 Спасибо: 0	Надо еще учитывать то, что одна каманда делает и аниме и мангу.... Если перевод манги будет на высоте, то и аниме соответсвенно тоже. Все дело в актерах дубляжа... удасться ли КА хотя б близко приблизится к голосу Луффи!!!!!

20.02.2012, 17:23	#394
Bojack Старпом 343,000,000 Регистрация: 13.02.2012 Сообщений: 900 Спасибо: 841	эм. а в чем проблема со словом соратник? вам звучание просто не нравится?.... по значению слово подходит как нельзя кстати.

21.02.2012, 20:29	#399
Мао Священный зверь 500,000,000 Регистрация: 29.01.2012 Сообщений: 1,329 Спасибо: 165	Думала, что будет хуже... Но, все равно тянет на троечку: не настолько хорошо, но и не настолько плохо. Сойдет) __________________

21.02.2012, 21:41	#400
Кума Юнга 700,000,000 Регистрация: 01.06.2011 Адрес: Хайфа, Израиль Сообщений: 3,070 Спасибо: 325	По делу трояк. Но поставлю 4. Неплохо-таки)) Озвучка где речь Роджера очень неплохая. __________________ M.A.S.S.B.K.B.