Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 38-

Корю · 05.07.2009, 13:18

Цитата:

Сообщение от Kurono


	смотрел специально профессиональную озвучку для TGGL ,ничего так хотя эмоцций не хватает,но думаю Камина удался.

Смотрела только одну серию - интреса ради. У Камины сам по себе голос не очень подходит. Но озвучивает актёр здорово - видно, что в роль вжился.
Поэтому - даже самая лучшая озвучка не заменит родную, японскую.

FRostik · 05.07.2009, 13:35

я пока только в озвучке смотрю))

PriestSeto · 10.07.2009, 10:28

только сабы... от озвучки меня тошнит (особенно кубо77 >_<) весь кайф портят!

Shinsoo · 10.07.2009, 11:07

Собственно опрос говорит сам за себя.............любители озвучки в пролете

krekershe · 17.07.2009, 19:29

Любители озвучники настоящие демоны ... то в рот чего то напихают и озвучивают, то перед смерть на последнем издыхание (девушка такая есь озвучивает), то картовошипелявый, то обколотый .... и понять из всего переведенного можно 30 % не больше .... а самое жестокое, что с сабами становиться все сложнее и сложнее серии искать это ужасно !

ektomorf · 20.07.2009, 02:10

смотрю в большей части с сабами, озвучку приходится терпеть когда смотреть нечего, без озвучки ждать неоткого. Хотя аниме 5 сантиметров в секунду с русской озвучкой смотрел и радовался(всё таки есть талантливые русские люди без раздражающего голоса)

Корю · 20.07.2009, 13:20

Цитата:

Сообщение от krekershe


	а самое жестокое, что с сабами становиться все сложнее и сложнее серии искать это ужасно !

А что тут трудного? О___О Каге тебе в помощь.

Цитата:

Сообщение от ektomorf


	Хотя аниме 5 сантиметров в секунду с русской озвучкой смотрел и радовался(всё таки есть талантливые русские люди без раздражающего голоса)

А эта студия вообще очень хорошо озвучивает - Харухи Судзимия их лицензионная, например - просто великолепна. Даже песни озвучили.
И Магазинчик ужасов я в их озвучке смотрела - отлично подобраны голоса

Predicament · 20.07.2009, 13:40

Цитата:

Сообщение от krekershe


	а самое жестокое, что с сабами становиться все сложнее и сложнее серии искать это ужасно !

пх...даже,если на torrents.ru,есть аниме только в озвучке,то это не проблема,скачал сабы с Каге,када врубил видео нажал "A" (если в MPC) для смены дорожки на японскую и проблем нет....бесит только одно,это када те,кто озвучивают порежут видео,чтобы тайминг саб не совпадал,как будто специально,а на трекерах фиг найдёшь сразу с сабами...приходица тайминг менять из-за таких ***** =\

LЁMA · 20.07.2009, 13:59

Цитата:

Сообщение от ektomorf


	аниме 5 сантиметров в секунду с русской озвучкой смотрел и радовался(всё таки есть талантливые русские люди без раздражающего голоса)

... 5 сантиметров, на мой взгляд, единственное, что им удалось...и то, поскольку там большая часть речи идет в очень спокойном тоне - и в этом отношении все замечательно, потому что проникновенная речь на русском и на японском - это разные для восприятия вещи..а вот в отношении ситуfций, когда кого то зовут, какой либо выкрик, то тут все просто ужасно настолько все фальшиво и непрофессионально...Хотя по подбору голосов в общем неплохо (это Реанимедия если я правильно помню?)...

TsubasaKnight · 26.07.2009, 21:27

звук на дух не переношу
попробовал недавно Сузумию посмотреть в хваленой озвучке от РеАни... не понравилось.

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

10.07.2009, 10:28	#373
PriestSeto тёмный жрец 3,000,000 Регистрация: 30.06.2009 Адрес: общага НГЛУ Сообщений: 148 Спасибо: 7	только сабы... от озвучки меня тошнит (особенно кубо77 >_<) весь кайф портят! __________________

10.07.2009, 11:07	#374
Shinsoo 97,000,000 Регистрация: 13.07.2008 Сообщений: 616 Спасибо: 442	Собственно опрос говорит сам за себя.............любители озвучки в пролете __________________ Твоя мама...

20.07.2009, 02:10	#376
ektomorf Стармех 1,000,000 Регистрация: 03.03.2009 Сообщений: 33 Спасибо: 5	смотрю в большей части с сабами, озвучку приходится терпеть когда смотреть нечего, без озвучки ждать неоткого. Хотя аниме 5 сантиметров в секунду с русской озвучкой смотрел и радовался(всё таки есть талантливые русские люди без раздражающего голоса) __________________ В мире нет никого, кто рождён быть одиноким. © Ягуар Д. Саул Если человек не сдаётся , то он сильней своей судьбы. © Эрих Мария Ремарк

05.07.2009, 13:35	#372
FRostik Старпом 2,500,000 Регистрация: 03.07.2009 Сообщений: 90 Спасибо: 1	я пока только в озвучке смотрю))

17.07.2009, 19:29	#375
krekershe Боцман 1,000,000 Регистрация: 13.06.2009 Сообщений: 29 Спасибо: 0	Любители озвучники настоящие демоны ... то в рот чего то напихают и озвучивают, то перед смерть на последнем издыхание (девушка такая есь озвучивает), то картовошипелявый, то обколотый .... и понять из всего переведенного можно 30 % не больше .... а самое жестокое, что с сабами становиться все сложнее и сложнее серии искать это ужасно !

26.07.2009, 21:27	#380
TsubasaKnight Боцман 1,000,000 Регистрация: 14.06.2009 Адрес: Владимир Сообщений: 33 Спасибо: 1	звук на дух не переношу попробовал недавно Сузумию посмотреть в хваленой озвучке от РеАни... не понравилось.