21.11.2010, 19:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
17.03.2012, 16:22
|
#351 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
|
strelok6, я тебе говорю, как админ сайта. Чужие активные проекты мы не воруем и не переводим малоизвестную мангу по просьбам тех, кто захотел ее почитать.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
17.03.2012, 17:11
|
#352 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Да сдалось нам звание смертных хD Ну, а если серьезно, Верт уже всё сказал. И даже больше, он указал лишь главные причины. Есть еще такие как "нам не нравится эта манга" или "мы уже переводим похожую, так что даже сам процесс перевода будет скучен" ну и навроде "Подлец Така проспойлерил мне концовку". А если с таким подходом идти к манге, то... А будет ли наша скорость выше, чем у тех, что уже переводят? Сомневаюсь.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.03.2012, 20:51
|
#353 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
50Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
Эх..понятно с вами) Мангу переводят другие люди, не спорю, но они как-то странно это делают..с середины.. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
17.03.2012, 21:23
|
#354 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
потому что в аниме первая часть есть
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.03.2012, 19:24
|
#355 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
50Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
Да кому нужна эта аниме..? 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.03.2012, 19:53
|
#356 |
|
Стармех
2,500,000
Регистрация: 14.02.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 100
Спасибо: 2
|
1 Golgo 13
2 162 тома 3 боевик, драма, детектив, приключения, история, сэйнэн 4 на русском 1 глава 5 Краткое описание: Голго-13 не жмёт руку при знакомстве. Не позволяет никому заходить себе за спину. И никогда не улыбается. Способный совершать невозможное, этот «одинокий волк» берётся за самые трудные заказы – и выполняет их, невзирая на случайности и вопреки любым обстоятельствам. 
|
|
|
|
|
20.03.2012, 19:58
|
#357 |
|
Заблокирован
12,350,000Регистрация: 20.03.2011
Сообщений: 281
Спасибо: 23
|
Shishi,
На английском всего 4 тома. |
|
|
|
|
20.03.2012, 19:58
|
#358 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Безумный Андроид
700,000,000
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петерсбург
Сообщений: 2,061
Спасибо: 240
|
Действительно.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.03.2012, 20:14
|
#359 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
2,500,000
Регистрация: 14.02.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 100
Спасибо: 2
|
А на японском есть все тома  
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.03.2012, 21:56
|
#360 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
И? у нас японистов нет... толку-то он этих томов...
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
Линейный вид
