23.12.2007, 05:56
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,426
Спасибо: 31,626
  |
Обсуждение рубрики SBS
Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.
Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Эти 7 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Baki (12.12.2010), Blackie (10.05.2009), |
|
05.07.2013, 11:37
|
#331 | |||||||||||||||||||||||
 500,000,000
Регистрация: 09.07.2010
Сообщений: 1,440
Спасибо: 651
|
Когда ты переведешь их с японского.
__________________
На мой взгляд, мультфильмы гораздо реалистичнее, чем фильмы, в которых показывают якобы настоящую жизнь… © Макс Фрай. "Отыщи всему начало, и ты многое поймешь". Манга - это оригинал, то есть начало. Читайте оригинал. © |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.07.2013, 14:21
|
#332 |
|
Адский Воротила
1,500,000,000
Регистрация: 25.01.2013
Адрес: Улица вечной ночи
Сообщений: 21,855
Спасибо: 7,119
|
Сказал бы кто, что стало с Арлонгом после арки ИД?!
__________________
|
|
|
|
05.07.2013, 18:46
|
#333 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
50
Регистрация: 10.10.2012
Адрес: На дне океана
Сообщений: 21
Спасибо: 3
|
Которая такая умная, специально для тебя...Они есть на Английском, http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS
__________________
Знает Зоро Очень хорошо Развит кретинизм Острый у него |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.07.2013, 17:59
|
#334 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 28.12.2012
Сообщений: 2,686
Спасибо: 536
|
А ты думаешь, что из его плавника сварили суп? Ода же не обязан развивать историю каждого вышедшего в тираж перса. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.08.2013, 20:51
|
#335 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
12,350,000
Регистрация: 04.08.2013
Адрес: рафтель
Сообщений: 295
Спасибо: 9
|
Арлонга и его каманду посадили. Кроме Жачи |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
05.08.2013, 21:42
|
#336 |
|
Боцман
89,000,000
Регистрация: 03.07.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 578
Спасибо: 743
|
Походу у нас скоро появиться новый Вадро
__________________
|
|
|
|
|
07.10.2013, 17:15
|
#337 | |||||||||||||||||||||||
|
Адский Воротила
1,500,000,000
Регистрация: 25.01.2013
Адрес: Улица вечной ночи
Сообщений: 21,855
Спасибо: 7,119
|
Это ясно - это до ИД, а после их заварухи - вроде как от туда всех освободили (1-2 уровень)?
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.10.2013, 00:12
|
#338 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
2,500,000
Регистрация: 20.06.2013
Адрес: СПб, Россия
Сообщений: 111
Спасибо: 8
|
Может не Жачи, а Хачи
__________________
 Подпись удалена за нарушение п.п. 4.2. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
12.10.2013, 00:16
|
#339 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
980,000,000
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Алматы
Сообщений: 4,724
Спасибо: 590
|
Не стоит так придираться к одной ошибке, ибо все мы ошибаемся
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.10.2013, 21:34
|
#340 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
2,500,000
Регистрация: 20.06.2013
Адрес: СПб, Россия
Сообщений: 111
Спасибо: 8
|
ну ладно ты прав х и ж стоят рядом
__________________
Подпись удалена за нарушение п.п. 4.2. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
