|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените опенинг на русском | |||
| 1 |
   
|
30 | 9.74% |
| 2 |
  
|
12 | 3.90% |
| 3 |
  
|
49 | 15.91% |
| 4 |
  
|
115 | 37.34% |
| 5 |
  
|
102 | 33.12% |
| Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
17.02.2012, 16:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
  |
Первый опенинг
На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 16 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (18.02.2012), AnDrewDN (18.02.2012), Danfer (17.02.2012), demonyhell (20.02.2012), Gensoku (20.02.2012), grin (17.02.2012), Iriska (17.02.2012), Kavayachka (17.02.2012), Neneechan (18.02.2012), Shizuka.Z (17.02.2012), Sungat_2894 (19.02.2012), Takeshi (20.02.2012), Tera_san (22.02.2012), yaroslav13 (17.02.2012), Дорт (18.02.2012), Мао (30.07.2012) |
|
18.02.2012, 05:48
|
#321 |
|
Юнга
50Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Мне одному показалось что голос певца и голос Алладина из Диснеевского мультика,это один и тотже голос?
|
|
|
|
18.02.2012, 07:13
|
#322 |
|
Стармех
9,570,000
Регистрация: 16.06.2009
Сообщений: 265
Спасибо: 27
|
неплохо! там, где не надо, переводить не стали :) уж не ждал, что оставят "ван пис" на англ, + еще и целые фразы. а тут на те) адекватно подошли!
кто в курсе, у нас адаптируют японскую или американскую версию? п.с. ЖДУ РУССКУЮ ВЕРСИЮ ОПЕНИНГА "ONE DAY" от Rootless :D
__________________
мой твиттер Пообещай мне, что мы оба проживем жизнь, ни о чем не жалея (c) Портгас D. Эйс Последний раз редактировалось Invoid; 18.02.2012 в 07:22 |
|
|
|
18.02.2012, 07:43
|
#323 |
|
Матрос
50
Регистрация: 09.09.2011
Адрес: Северобайкальск
Сообщений: 20
Спасибо: 1
|
После "Голд Роджер" закрыл страницу...
|
|
|
|
18.02.2012, 08:03
|
#324 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,105
Спасибо: 239
|
VegaShad0w, после абсолютно нормальной и правильной "фразы" закрыл страницу? ок... .)
__________________
Avatar stolen from Aohige AVENGERS ASSEMBLE!!!!! Последний раз редактировалось UshiNoMimi; 18.02.2012 в 09:29 |
|
|
|
18.02.2012, 08:04
|
#325 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
9,570,000
Регистрация: 16.06.2009
Сообщений: 265
Спасибо: 27
|
а надо было Золото Й. Роджер?
__________________
мой твиттер Пообещай мне, что мы оба проживем жизнь, ни о чем не жалея (c) Портгас D. Эйс |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
18.02.2012, 09:07
|
#326 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
|
В сравнении с оригиналом как небо и земля конечно, но все-равно очень хорошо. Одобрямс
 И не переводить имена собственные и названия - ОЧЕНЬ УМНЫЙ ШАГ, которому, к сожалению, русские локализаторы таааак редко следуют... Хоть не будет этого "рунглиша" и "рупонского".
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
|
|
|
18.02.2012, 10:23
|
#327 |
|
МИЛАЯ НАМИ
500,000,000
Регистрация: 16.05.2010
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 1,903
Спасибо: 202
|
Полный УЖОСЪ...
 -1... это даже не пародия... это уродство какое-то... уж простите...
__________________
Я АЖ ПРОТРЕЗВЕЛ! (с) Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам смотреть One Piece, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену.  Открой меня нежно:
|
|
|
|
18.02.2012, 11:15
|
#328 |
|
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.08.2010
Сообщений: 2,465
Спасибо: 152
|
Одел уши и послушал ещё один раз
2 |
|
|
|
18.02.2012, 11:48
|
#329 |
|
Аааргх!
500,000,000Регистрация: 08.12.2011
Сообщений: 1,091
Спасибо: 147
|
Сейчас прослушала внимательно. Поет как-то неуверенно, неохотно)) версия фананимейшен больше нравится
Изумруд добавил 18.02.2012 в 09:48 Слова "Ван пис" в оригинале намного дерзко поется, а здесь как-то вяло) |
|
|
|
18.02.2012, 12:35
|
#330 |
|
Матрос
50
Регистрация: 09.09.2011
Адрес: Северобайкальск
Сообщений: 20
Спасибо: 1
|
Хотя бы "Гол Ди Роджер"
|
|
|
Линейный вид
