Манга One Piece лицензирована в России - Страница 33-

**Верт** · 04.10.2011, 15:50

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

NatsuMan · 05.10.2011, 02:14

ВО ПЕРВЫХ: Блич - Мега Аниме - хреновый перевод, ужасная озвучка
ВО ВТОРЫХ: DBZ - какая то левая студия 2х2 - хреновый перевод, ужасная озвучка
В ТРЕТЬИХ: Ван Пис - Комикс Арт - до селе нормальный перевод, без зеркал, с умеренным прислушиванием к фанатам, без цензуры - озвучка неизвестна.

В ЧЕТВЁРТЫХ: все кто отчаянно верят в то, что фанаты правей чем проф. переводчики, посмотрите это - http://reanimedia.ru/videoblog.html?page=2 (посмотрите именно восьмой выпуск)
В ПЯТЫХ: увидев полуполный стакан, не говорите что он пуст
В ШЕСТЫХ: согласен что "большой куш" надо сменить. но не на "кусок" итд, а на транскрипцию One Piece, то есть "Ван Пис".

Lemmi · 05.10.2011, 02:14

Цитата:

Сообщение от ThePandaMan


	Поскольку К-А занимается мангой. Они купили лицу на аниме, что бы получить лицу на мангу т.к мангу без аниме им не давали (именно ван пис) и возможно они забросят его.

не поселяй во мне надежду на то что КА будет лень звукарить аниме и они передадут пальму первенства над Ван Писом Реанимедии, не поселяй во мне эту скупую надежду!!!

Цитата:

Сообщение от Mr.Tashkent


	вот видите, тема еще не развилась а уже безумно доставляет а вы парились и пугались ждём фанарт на Наташу и Рябу в кокошниках)

наташка то конечно повеселила а истерить я так и не прекратила хДД

BloodLight · 05.10.2011, 02:15

Цитата:

Сообщение от Mr.Tashkent


	ThePandaMan, зря ты так, наши умеют переозвучивать когда хотят. перевод "Эй арнольд" и "детки из класса 402" к примеру в разы лучше оригинала

Ага а если взять Пинки и Брэйн то наш Брэйн адово доставляет Зловещей суровостью!) (достаточно послушать вступление)

~~ThePandaMan~~ · 05.10.2011, 02:20

Цитата:

Сообщение от Mr.Tashkent


	ThePandaMan, зря ты так, наши умеют переозвучивать когда хотят. перевод "Эй арнольд" и "детки из класса 402" к примеру в разы лучше оригинала

у высера с ДваНаДва обычно перевод хуже худшего, не?

ThePandaMan добавил 05.10.2011 в 01:19

Цитата:

Сообщение от Lemmi


	не поселяй во мне надежду на то что КА будет лень звукарить аниме и они передадут пальму первенства над Ван Писом Реанимедии, не поселяй во мне эту скупую надежду!!!

Реанимедии? Иди читай тему ДБ там уже обсуждали озвучку ДБ до того как вышла первая серия.

ThePandaMan добавил 05.10.2011 в 01:20
NatsuMan, повторяешься.

**Taka no Me** · 05.10.2011, 02:37

Цитата:

Сообщение от NatsuMan


	ВО ВТОРЫХ: DBZ - какая то левая студия 2х2 - хреновый перевод, ужасная озвучка

ну вообще то там озвучка Пифагора... а не левой студии... и там нормальная озвучка, перевод лажовый, да...

NatsuMan · 05.10.2011, 02:44

ThePandaMan,
звиняюсь звиняюсь... случайно получилось...
Taka no Me, ну это я так, образно, хотя всё таки озвучка у них не ахти мягко говоря...

~~ThePandaMan~~ · 05.10.2011, 02:47

Цитата:

Сообщение от NatsuMan


	Taka no Me, ну это я так, образно, хотя всё таки озвучка у них не ахти мягко говоря...

Сравни с блевачом и нарутай.

Akerke · 05.10.2011, 06:48

Cobra · 05.10.2011, 06:51

Ну зачем-зачем-зачем-зачем, наши гениальные переводчики всегда переводят названия и имена собственные :(После такого фейла с названием вряд ли куплю.

**Верт** · 05.10.2011, 07:32

А мне вот так нравится:

04.10.2011, 15:50	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,348 Спасибо: 31,510	Манга One Piece лицензирована в России Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш". Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

05.10.2011, 02:14	#321
NatsuMan Стармех 27,100,000 Регистрация: 31.12.2009 Адрес: Таллинн Сообщений: 364 Спасибо: 71	ВО ПЕРВЫХ: Блич - Мега Аниме - хреновый перевод, ужасная озвучка ВО ВТОРЫХ: DBZ - какая то левая студия 2х2 - хреновый перевод, ужасная озвучка В ТРЕТЬИХ: Ван Пис - Комикс Арт - до селе нормальный перевод, без зеркал, с умеренным прислушиванием к фанатам, без цензуры - озвучка неизвестна. В ЧЕТВЁРТЫХ: все кто отчаянно верят в то, что фанаты правей чем проф. переводчики, посмотрите это - http://reanimedia.ru/videoblog.html?page=2 (посмотрите именно восьмой выпуск) В ПЯТЫХ: увидев полуполный стакан, не говорите что он пуст В ШЕСТЫХ: согласен что "большой куш" надо сменить. но не на "кусок" итд, а на транскрипцию One Piece, то есть "Ван Пис". __________________ вся команда Луффи=): Лучший пират и дозорный: Хэнкок-сама!!!:

05.10.2011, 02:44	#326
NatsuMan Стармех 27,100,000 Регистрация: 31.12.2009 Адрес: Таллинн Сообщений: 364 Спасибо: 71	ThePandaMan, звиняюсь звиняюсь... случайно получилось... Taka no Me, ну это я так, образно, хотя всё таки озвучка у них не ахти мягко говоря... __________________ вся команда Луффи=): Лучший пират и дозорный: Хэнкок-сама!!!:

05.10.2011, 06:48	#328
Akerke Юнга 2,500,000 Регистрация: 20.07.2011 Адрес: Ист Блю Сообщений: 106 Спасибо: 6	__________________ братья:

05.10.2011, 07:32	#330
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,348 Спасибо: 31,510	А мне вот так нравится: __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

05.10.2011, 06:51	#329
Cobra Юнга 50 Регистрация: 18.09.2011 Сообщений: 12 Спасибо: 2	Ну зачем-зачем-зачем-зачем, наши гениальные переводчики всегда переводят названия и имена собственные :(После такого фейла с названием вряд ли куплю.