|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените опенинг на русском | |||
| 1 |
   
|
30 | 9.74% |
| 2 |
  
|
12 | 3.90% |
| 3 |
  
|
49 | 15.91% |
| 4 |
  
|
115 | 37.34% |
| 5 |
  
|
102 | 33.12% |
| Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
17.02.2012, 16:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,356
Спасибо: 31,524
  |
Первый опенинг
На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 16 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (18.02.2012), AnDrewDN (18.02.2012), Danfer (17.02.2012), demonyhell (20.02.2012), Gensoku (20.02.2012), grin (17.02.2012), Iriska (17.02.2012), Kavayachka (17.02.2012), Neneechan (18.02.2012), Shizuka.Z (17.02.2012), Sungat_2894 (19.02.2012), Takeshi (20.02.2012), Tera_san (22.02.2012), yaroslav13 (17.02.2012), Дорт (18.02.2012), Мао (30.07.2012) |
|
18.02.2012, 01:53
|
#311 |
|
Заблокирован
12,350,000Регистрация: 12.02.2011
Сообщений: 249
Спасибо: 23
|
Taka no Me, с заставкой оригинала тоже показывали, в детстве помню еще смотрел.
|
|
|
18.02.2012, 01:54
|
#312 |
|
Hanauta Sancho Yahahazu Giri
1,000,000,000
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 6,253
Спасибо: 947
|
Во, нашёл -
__________________
|
|
|
|
18.02.2012, 01:58
|
#313 |
|
Заблокирован
12,350,000Регистрация: 12.02.2011
Сообщений: 249
Спасибо: 23
|
Культовая была анимеха, всякие Нанохи и Мадоки и рядом не стоят.
|
|
|
|
18.02.2012, 02:01
|
#314 |
|
Super Saiyan
151,000,000
Регистрация: 13.04.2011
Адрес: Ростовская облость
Сообщений: 716
Спасибо: 109
|
на удавления не чего...
__________________
|
|
|
|
18.02.2012, 02:06
|
#316 |
|
Юнга
50
Регистрация: 31.12.2008
Адрес: Электросталь
Сообщений: 9
Спасибо: 0
|
Не надо о нём ,я досих пор немогу забыть как его завут постоянно в памяти всплывает
|
|
|
|
18.02.2012, 02:43
|
#317 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 27.12.2007
Сообщений: 89
Спасибо: 7
|
Потому что Большой куш, это не перевод названия... Это приписка сверху, вполне одобренная японцами.
__________________
Let's Funn!!!  
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
18.02.2012, 02:48
|
#318 |
|
Стармех
3,000,000
Регистрация: 30.07.2008
Адрес: Санкт Петербург
Сообщений: 152
Спасибо: 8
|
Да уж, неожиданно хорошо спели. Даже верится с трудом.
Ариттакено, юме во, каки атцуме...
__________________
С уважением. Ка-арг. говорили же мне 4 года назад: не смотри OnePiece – затягивает.... =(
|
|
|
|
18.02.2012, 04:17
|
#319 |
|
Матрос
50
Регистрация: 06.07.2011
Адрес: попеременно от Казахстана до Малайзии
Сообщений: 20
Спасибо: 2
|
ожидал худшего. Текст песни дает надежды что в аниме не будет фраз типа "Я найду Большой Куш!!"
С непривычки от озвучивания вступительного монолога коробило, но после пары-тройки прослушиваний ничо так. опять же могло быть хреновее. сам певец нормальные, не айс, но нормальный. То что концовку не перевели так же сохраняет надежды на то, что менеджеры таки правильно определили основную аудиторию зрителей и не скатятся до озвучки формата "для детей". |
|
|
|
18.02.2012, 05:36
|
#320 |
|
Юнга
50
Регистрация: 31.10.2011
Сообщений: 9
Спасибо: 0
|
Мне не понравилось
__________________
|
|
|
Линейный вид
