21.11.2010, 18:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 21:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
04.12.2011, 16:14
|
#301 |
|
Матрос
50Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 11
Спасибо: 1
|
Хмм занимаюсь переводом манги , но изначально считал что больше подхожу для эдитора может поучите меня чему-нибудь хотя бы основам, а дальше сам, если что могу помочь в будущем, времени и упорства достаточно.
|
|
|
|
|
12.12.2011, 12:50
|
#302 |
|
Юнга
50Регистрация: 11.12.2011
Сообщений: 2
Спасибо: 0
|
Нахрена с китайского?! Есть вся манга на англ. её легче с английского перевести!
|
|
|
|
|
12.12.2011, 15:31
|
#303 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
Gamble Fish 9 томов на английском и переводят редко.. а на китайском 15 томов
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.12.2011, 12:06
|
#304 |
|
Юнга
50Регистрация: 11.12.2011
Сообщений: 2
Спасибо: 0
|
http://unixmanga.com/onlinereading/Gamble_Fish.html
Вот тут 79 глав! по моему там 10 томов. Но с англа перевести всё равно легче, чем с китайского, всё равно вы тока начале и пока дойдёте хотя бы до 11 тома тогда на китайскую перейдёте или японскую. |
|
|
|
|
13.12.2011, 12:18
|
#305 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
Да хоть 100 буть там...
Когда мы начинали было 61 глава и никто его не переводил... Вот и искали... Чего не понятно?
в данном случаем при отсутствие японских равок, легче с китайского... Т.к перевод с японского-китайского-английского в итоге на русский, не есть хорошо...
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.12.2011, 16:39
|
#306 |
|
Матрос
50
Регистрация: 10.12.2010
Адрес: о, на далеком планете Казахстан
Сообщений: 14
Спасибо: 3
|
Я вот дочитал мангу Детектив Конан до 102 глав, а остальное нет, только с 728 глава. И я люблю этот сайт и хочу, чтобы именно вы переводили эту мангу Конана!
  Детектив Конан |
|
|
|
|
20.12.2011, 13:01
|
#307 |
|
Стармех
27,100,000
Регистрация: 27.11.2011
Сообщений: 382
Спасибо: 8
|
плиз переводите еще мангу баскетбол в который играет куроко а то только 26 глав перевели а их уже куда больше просто та команда бросила перевод
|
|
|
|
|
20.12.2011, 13:04
|
#308 | |||||||||||||||||||||||
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
Счастье то какое!
__________________
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.12.2011, 13:50
|
#309 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
27,100,000
Регистрация: 27.11.2011
Сообщений: 382
Спасибо: 8
|
почему |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.12.2011, 13:56
|
#310 | |||||||||||||||||||||||
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
Потому что перевод был ужасен. Мою любимую мангу больше не будут марать таким говяным переводом, да я просто счастлива!
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
