Как вы относитесь к русской озвучке? - Страница 30-

ArtLife · 12.02.2009, 02:08

Цитата:

Сообщение от Horodep


	ArtLife, половину лексики из Аниме извлечь можно это 100%

Ага, и на русский переводят с английских сабов, а не с оригинала, именно потому, что знатоков таких полно. Какая там половина? Оглядись вокруг себя и назови все что увидишь по-японски, потом расскажешь об успехах.

Shinsoo · 12.02.2009, 02:50

Как ни странно я соглсан с артлайфом :)
хотя я практически всегда с ним несогласен ):
Выучить японский по аниме невозможно
Разве что пару словечек и предложений а так что бы разговаривать фиг получится это вам не английский в конце концов

ka4mar · 13.02.2009, 02:29

смотрю только САБЫ, против озвучки ничего против не имею, кроме того что ее лучше вставлять отдельным файлом от видео (на торрентс.ру не охота на нее убивать трафик)
всех кого знакомлю с анимэ сразу приучаю к культуре сабов и вообще понятия такой профессии как сэйю и ее красоты )))
до сих пор не знаю кому нужна русская озвучка и кто смотрит анимэ по 2х2 непонятно (смотреть так залпом =) и с сабами ), но если это кому либо пригодилось то пусть люди стараются для них и озвучивают анимэ

Shinsoo · 13.02.2009, 07:53

собственно голосование говорит само за себя

~~Lyra.DamnedIce~~ · 20.02.2009, 16:31

сегодня оценил озвучку Персоны - это такое УЖАСНОЕ ГОВНО что просто П**ЗДЕЦ.Хуже этой озвучки если только пьяные бомжи будут озвучивать.

Романо · 20.02.2009, 18:31

Я недавно сотрел Алхимика по СтС с многолосым переводом,не для тех кто не сотрел сойдет,но для меня,я голос Эда узнал даже в 7 самураях,настоко в душу впал!!!
А если Аниме переведено одним голосом,причем каким-нить бубнящим под нос,то ваще жуть!!!! короче лучше сабы,кстати сабы как-то время отнимают,с ними серия не кажеться такой "тягомотной" особенно это заметно во всяких Бличах,Наруто и Оне Писах.

Mitreya · 20.02.2009, 21:57

Тут нету варанта без разницы))) Хоть я и смотрю побольшинству с сабами, но и в озвучке меня ни капельки не напрягает смотреть. Конечно редко нормальную озвучку встретиш я пока видел только два анимэ с супер озвучкой) Это Last Exille в лицензии (голоса просто супер подобраны) и Ева в любительской озвучке, там тоже ребята постарались на славу!

Корю · 21.02.2009, 13:45

Мне очень понравился Магазинчик Ужасов. Голос Графа Ди был великолепен.

**Верт** · 21.02.2009, 15:46

У меня лицензия Беспокойные Сердца от XL Media и озвучка очень качественная, приятные голоса, в чем то похожие на голоса сейю.

Mitreya · 21.02.2009, 15:58

DВот имено когда с чувством подходят к делу то и смотреть приятно, а то иногда монотоно читают тогда ваще не прикольно смотреть!

Результаты опроса: Как вы смотрите аниме?
Смотрю только в сабах	440	78.57%
Смотрю только лицензию	16	2.86%
Смотрю в любительской русской озвучке	104	18.57%
Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе

12.02.2009, 02:50	#292
Shinsoo 97,000,000 Регистрация: 13.07.2008 Сообщений: 616 Спасибо: 442	Как ни странно я соглсан с артлайфом :) хотя я практически всегда с ним несогласен ): Выучить японский по аниме невозможно Разве что пару словечек и предложений а так что бы разговаривать фиг получится это вам не английский в конце концов __________________ Твоя мама...

13.02.2009, 02:29	#293
ka4mar Стармех 9,570,000 Регистрация: 04.12.2008 Адрес: Питер Сообщений: 248 Спасибо: 15	смотрю только САБЫ, против озвучки ничего против не имею, кроме того что ее лучше вставлять отдельным файлом от видео (на торрентс.ру не охота на нее убивать трафик) всех кого знакомлю с анимэ сразу приучаю к культуре сабов и вообще понятия такой профессии как сэйю и ее красоты ))) до сих пор не знаю кому нужна русская озвучка и кто смотрит анимэ по 2х2 непонятно (смотреть так залпом =) и с сабами ), но если это кому либо пригодилось то пусть люди стараются для них и озвучивают анимэ __________________

13.02.2009, 07:53	#294
Shinsoo 97,000,000 Регистрация: 13.07.2008 Сообщений: 616 Спасибо: 442	собственно голосование говорит само за себя __________________ Твоя мама...

21.02.2009, 13:45	#298
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Мне очень понравился Магазинчик Ужасов. Голос Графа Ди был великолепен. __________________

20.02.2009, 16:31	#295
~~Lyra.DamnedIce~~ Заблокирован 46,000,000 Регистрация: 26.02.2008 Адрес: Владимир Сообщений: 444 Спасибо: 37	сегодня оценил озвучку Персоны - это такое УЖАСНОЕ ГОВНО что просто П**ЗДЕЦ.Хуже этой озвучки если только пьяные бомжи будут озвучивать.

20.02.2009, 18:31	#296
Романо Стармех 1,000,000 Регистрация: 05.12.2008 Сообщений: 33 Спасибо: 11	Я недавно сотрел Алхимика по СтС с многолосым переводом,не для тех кто не сотрел сойдет,но для меня,я голос Эда узнал даже в 7 самураях,настоко в душу впал!!! А если Аниме переведено одним голосом,причем каким-нить бубнящим под нос,то ваще жуть!!!! короче лучше сабы,кстати сабы как-то время отнимают,с ними серия не кажеться такой "тягомотной" особенно это заметно во всяких Бличах,Наруто и Оне Писах.

20.02.2009, 21:57	#297
Mitreya Стармех 2,500,000 Регистрация: 20.05.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 74 Спасибо: 0	Тут нету варанта без разницы))) Хоть я и смотрю побольшинству с сабами, но и в озвучке меня ни капельки не напрягает смотреть. Конечно редко нормальную озвучку встретиш я пока видел только два анимэ с супер озвучкой) Это Last Exille в лицензии (голоса просто супер подобраны) и Ева в любительской озвучке, там тоже ребята постарались на славу!

21.02.2009, 15:46	#299
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,542 Спасибо: 31,832	У меня лицензия Беспокойные Сердца от XL Media и озвучка очень качественная, приятные голоса, в чем то похожие на голоса сейю. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

21.02.2009, 15:58	#300
Mitreya Стармех 2,500,000 Регистрация: 20.05.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 74 Спасибо: 0	DВот имено когда с чувством подходят к делу то и смотреть приятно, а то иногда монотоно читают тогда ваще не прикольно смотреть!