23.12.2007, 05:56
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,348
Спасибо: 31,510
  |
Обсуждение рубрики SBS
Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.
Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Эти 7 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Baki (12.12.2010), Blackie (10.05.2009), |
|
31.07.2010, 23:04
|
#271 |
|
Mr.Prince
46,000,000
Регистрация: 13.07.2010
Сообщений: 463
Спасибо: 8
|
хорошая рубрика)понравилось про "как выглядят корабли Мугивар"
__________________
Mr.Prince:
|
|
|
|
|
24.10.2010, 00:05
|
#272 |
|
Старпом
9,570,000
Регистрация: 30.07.2010
Адрес: Ижевск
Сообщений: 245
Спасибо: 23
|
когда продолжение СБС?
__________________
*милые и пушистые* 
|
|
|
|
|
16.11.2010, 20:28
|
#273 |
|
Заблокирован
3,000,000Регистрация: 15.11.2010
Адрес: Украина,Киев
Сообщений: 125
Спасибо: 1
|
в 8 томе сказали что пенис луффи растягиваеться,они что извращенцы!
|
|
|
|
|
16.11.2010, 20:55
|
#274 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
9,570,000
Регистрация: 30.07.2010
Адрес: Ижевск
Сообщений: 245
Спасибо: 23
|
да лана, интересно же некоторым..
__________________
*милые и пушистые*
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
02.01.2011, 17:24
|
#275 |
|
Легенда
700,000,000
Регистрация: 02.12.2010
Адрес: Рай
Сообщений: 3,439
Спасибо: 288
|
ку а 59 и 60 том переводить не будут?
__________________
 Эпик:
Я в детстве:
|
|
|
|
|
15.02.2011, 17:24
|
#276 | |||||||||||||||||||
500,000,000
Регистрация: 16.10.2008
Адрес: г.Тюмень
Сообщений: 1,923
Спасибо: 1,154
|
Из 60-го тома:
Убился, но так и не нашел в 558 главе на 11 странице никакого тайно подрисованного знака Сабо :-( На руке Эйса что ли???
__________________
Посмотри: ☛ как меняется мир, где лишь пара минут - это смысл бытия ... Посчитай: ⌛ сколько времени в вихре песчинок просыпалось до конца ... ... и почувствуй у жизни - бодрящий вкус огурца! ☙ © дневник Перуна |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.02.2011, 17:46
|
#277 |
|
Стармех
2,500,000
Регистрация: 16.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 115
Спасибо: 8
|
MistGun, в оригинале может и есть, а после перевода многое исчезает с рамок.)
__________________
Свобода, равенство, братство! (Лозунг Французской революции) Косплей Ван Пис в исполнении Гинтоки:
|
|
|
|
|
15.02.2011, 17:49
|
#278 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,348
Спасибо: 31,510
|
MistGun, эту часть не я переводил, и не проверил =(
Там ошибка. Не знак Сабо, а часть чашки Сабо. Я исправил: D: Привет, Ода-сенсей! В 558 главе 58 тома, на третьей панели 11 страницы - это часть чашки Сабо? Подпись: Санторью. О: Ого, читатели снова замечают мелкие детали. Ответ прост. Если вы читали 585 главу, то можете увидеть чашку Сабо. Но в 558 главе, если бы я рассказал про Сабо, изобилие информации могло бы вас запутать, поэтому я тайно подрисовал только часть его чашки. Из-за этого многие читатели размышляют, что же это, и серьезно пугаются. Что с этим миром, люди?! В общем, вы правы!
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: | MistGun (15.02.2011) |
|
14.03.2011, 20:11
|
#279 |
|
Юнга
89,000,000
Регистрация: 18.02.2011
Сообщений: 587
Спасибо: 55
|
А там есть рубрика sbs с сейю Луффи?
|
|
|
|
|
11.07.2011, 18:26
|
#280 |
|
Стармех
126,000,000
Регистрация: 14.06.2010
Сообщений: 583
Спасибо: 35
|
 Жалко Ода от этого варианта Нами отказался, здесь она гораздо лучше нынешней. И хорошо, что он Робин не подстриг
__________________
When the world slips you a Jeffery, stroke the furry wall |
|
|
|
Линейный вид
