Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXVII: Тред лучшей младшей сестренки

[Верт]

Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 27.

ВАЖНО:

• Используйте тег HIDE для ссылок.
• Спойлеры новых глав ТУТ. Обычно они появляются в четверг.
• Главы на английском (и русском) теперь выходят по пятницам, но могут быть сдвиги из-за отсутствия нормальных переводчиков. Иногда из-за праздников журнал в Японии выходит раньше, тогда глава в сети тоже появляется на день раньше.

ПРАВИЛА ФОРУМА
Если будешь нарушать - срок придется отмотать!

[Нигер]

Цитата: Сообщение от pro100rno  Ранение-гребень неопытности(

Так у зоры новая кличка появится

[pro100rno]

Цитата: Сообщение от Ankh-Morporkian  Это что еще за изощренная поэзия

Там гребень(я описался изначально), но скорее всего имеется ввиду высшая точка(апогей). Если же дословно переводить, то будет как-то так
"это ранение является гребнем неопытности", что наверное лучше звучит, лол. Ну, а если гребень на апогей заменить, то вообще шикарно

Добавлено через 8 минут

Цитата: Сообщение от pro100rno  слабости)

И, да, слабый не в силе, а в знаниях, в опыте

[Нигер]

Цитата: Сообщение от pro100rno  И, да, слабый не в силе, а в знаниях, в опыте

Ты же надеюсь всерьез не думаешь что твой перевод будет выше визовского? Все эти гребни, справедливости и невнятная муть с михавком... Зоро сказал что ему скила не хватило, он не гребень, на этом и закончим

[Сэпифро]

Разве Дарклюркер когда тут был не поправлял товарища про100рно? Или это было с кем то другим, помнит кто то?

Сук у меня какой то вьетнамский флешбек, как около двух лет назад какой то чувак начал агрессивный спор с Нигером насчет перевода погоняла Кайдо.
Что мол вот "я изучаю японский и я знаю как переводится погоняло."

И сделал какую то нелепую ошибку в переводе на что ему указал шарящий за японский - ДаркЛюркер.
И с него дичайше просмеялся Нигер и ещё кто то, и после он долго не заходил.


И я вот сук не уверен, был ли тем чуваком товарищ pro100rno или нет

[Kazuya]

Цитата: Сообщение от Нигер  Я согласен что хуже дна придумать невозможно, ведь это ты и придумал все за меня. Впрочем как обычно Добавлено через 5 минут Причем ты делаешь это все время, придумываешь за других и выдаешь типа они так пишут. Тебя столько уже раз поправляли и упрекали, но все как об стенку горохом. И если ты даже прямой текст на форуме не можешь воспринять без перевирания, то как ты можешь читать мангу и что-то в ней понять? Я думаю ответ все видят каждый день...

Я ниче не придумал. Джек у тебя реально старпом Кайдо, ты это сто раз писал давно еще. Михавк у тебя не способен пройти Висту, попутно применяя 100% силы пытаясь убить Луффи, в то же время Сач у тебя сильнее Висты на голову.
Разве что Луффи может не в 30 раз сильнее команды, а в 28 или 27, но не в мелочах суть

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Сэпифро  Сук у меня какой то вьетнамский флешбек, как около двух лет назад какой то чувак начал агрессивный спор насчет перевода погоняла Кайдо с Нигером.

Со мной свич спорил про это, и еще давно уже на нарутобейз. Больше не помню.

Но в целом все это копание в переводах выглядит страно. Есть оф перевод пусть там и попадаются ошибки. Но мы в большинстве японского не знаем от слова совсем, так что ничего определить не можем.

Зато находятся парни которые чето там изучают и немножко со словарем чето там переводят. Мы проверить то что несут нам эти парни толком не можем и вот тут начинается цирк... Когда эти парни свою имхотню уже начинают продвигать как >VIZ перевод.
Вот тут вот СТОП, раз мы проверить толком не можем то считать верным стоит именно офф перевод, если реально не доказано обратного.

А как реально это доказать? Например зайти на форуме где тусуются переводчики ВИЗА и там им предъявить свою имхотню насчет спорных мест. И если им не найдется че возразить то ради бога...

[Сэпифро]

Цитата: Сообщение от Нигер  Зато находятся парни которые чето там изучают и немножко со словарем чето там переводят. Мы проверить то что несут нам эти парни толком не можем и вот тут начинается цирк...

воот тогда ты тоже указал этот момент, когда спросил у спорящего мол как ты изучаешь японский, а он тебе сказал типо он самоучка и ты с этого угарнул ещё.

Блет, не ложись я щас спать может даже поискал этот древний спор

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от pro100rno  Шея чёрная, как и правая щека. Лоб тоже вроде, а вот нос и под глазами не покрашено, это да. Но скорее не захотел, так как рисунок портило, или ассистент не покрасил

Не надо мне втирать микроскоп.
То, что вы называете шеей это контур волос Санджи.
Если бы Ода реши показать полный покров, то сделал бы его более явным и покажи он его раньше у мугивар было бы лучше, а так нет.

Ждите аниме.

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Kazuya  Джек у тебя реально старпом Кайдо, ты это сто раз писал давно еще.

Вот именно давно. А когда это было? А когда квин и кинг имелись только как написанные ручкой имена на бумажке с якобы рабочего стола оды. А джека в имевшемся тогда переводе называли правая рука кайдо. Тогда было логично считать джека старпомом, его им воспринимали большинство на форуме. Когда же выяснилось что квин и кинг таки существуют в манге то все эти мнение поменяли, и только ты как дурачок талдычишь что у меня джек = старпом так и остался.

Цитата: Сообщение от Kazuya  Михавк у тебя не способен пройти Висту, попутно применяя 100% силы пытаясь убить Луффи, в то же время Сач у тебя сильнее Висты на голову.

Пишу тебе в последний раз, если не можешь запомнить запиши себе на лбу.
Миха у меня старпом левел
виста топ комдив левел
сач сильнее висты
Миха победит висту в потном бою

Цитата: Сообщение от Kazuya  Разве что Луффи может не в 30 раз сильнее команды, а в 28 или 27, но не в мелочах суть

Нет это ты придумал, луффи у меня сильнее команды, просто сильнее. Не в два не в двадцать два, а просто победит всю свою команду, причем с трудом.

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Сообщение от Сэпифро  воот тогда ты тоже указал этот момент, когда спросил у спорящего мол как ты изучаешь японский, а он тебе сказал типо он самоучка и ты с этого угарнул ещё.

Может и было, уже хз.

Добавлено через 3 минуты

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  Ждите аниме.

хотя бы визовского чистого скана где будет намного четче видно
ато чето тоже сильно сомневаюсь насчет того покрова

[Mikhael]

Цитата: Сообщение от Fuks  Если уровень ВВ крайне слабый, то от ее покрытия особого толка нет. __________________

Законтрить без последствий кучу стрел, которые корабли в щепки разносят, а раньше - блоконуть электробафнутое копье Джаджа - у меня как-то язык не поворачивается назвать это крайне слабым уровнем.