21.11.2010, 19:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
07.09.2011, 19:11
|
#261 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 15.02.2011
Сообщений: 64
Спасибо: 3
|
Спасибо за новые главы Hunte x Hunter
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил neophite(а) за это полезное сообщение: | shmotoloha (18.10.2011) |
|
09.09.2011, 23:39
|
#262 |
|
Юнга
50Регистрация: 07.10.2010
Сообщений: 6
Спасибо: 0
|
Хорошо конечно что вы взялись за недостающие главы Хантера,но не могли бы вы хотя бы понемногу переводить с 265 главы,т.к. другая группа переводчиков главы редко выпускают,а в последнее время и вовсе забросили проет?
|
|
|
|
|
10.09.2011, 00:05
|
#263 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Прости, я до этих глав еще не читал, изволь дождаться по порядку. А если прочитаю по-быстрому до этих глав, чтоб и их переводить, то процесс вообще на долго затянется, т.к. я буду все знать наперед и переводить станет неинтереснее главы из "разлома"))
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10.09.2011, 00:12
|
#264 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,348
Спасибо: 31,510
|
Как вариант найти еще одного переводчика Хантера для онгоинга. Вроде Зоник что-то говорил...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
10.09.2011, 13:56
|
#265 |
|
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
Что? Я? Я только рад буду!
__________________
|
|
|
|
|
10.09.2011, 14:48
|
#266 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
ZonikStrike, иди и переводи ближе к онгоингу!
"Взмахнул рукой"
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ZiOn(а) за это полезное сообщение: | bowArrow (10.09.2011) |
|
20.09.2011, 18:01
|
#267 |
|
Юнга
50Регистрация: 21.07.2011
Сообщений: 2
Спасибо: 0
|
Если возможно, очень хотелось бы видеть перевод Eyeshield 21 тех глав, которые предоставленны в аниме. Этим занимается рукидо сенин, остановились на 146 из 241, и мало-помалу идут, возможно взяв совместный проект, это принесло бы свои плоды =)
|
|
|
|
|
22.09.2011, 17:39
|
#268 |
|
Юнга
50
Регистрация: 21.12.2010
Сообщений: 2
Спасибо: 0
|
Jojo's Bizarre Adventure
Очень хотелось бы увидеть перевод Jojo's Bizarre Adventure
 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1944432 самые первые томики  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2098568 6 арка манги http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2469611 перевод 7 арки Недавно 8 арка началась :) уже больше 25 лет манга выходит Я верю в вас  , больше не кто не возьмётся  sy40 добавил 22.09.2011 в 16:39 Откопал опрос, думаю это добавит надежды на то что именно ваша команда возьмётся за сей шедевр. Целых 6000 респондентов было опрошено с целью нахождения самой интересной японцам манги. Результаты вышли следующие: 1. One Piece 2. Dragonball 3. JoJo’s Bizarre Adventure 4. Golgo 13 5. Hagane no Renkinjutsushi Fullmetal Alchemist 6. Slam Dunk 7. Fist of the North Star 8. Hunter x Hunter 9. Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo 10. Doubutsu no O-Isha-san 11. Kuso Miso Technique 12. Gintama 13. Detective Conan 14. Nodame Cantabile 15. Sayonara Zetsubou-sensei |
|
|
|
|
22.09.2011, 18:08
|
#269 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
Пока такой большой проект не хочется брать... и вообще пока не предвидеться новых...
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
|
22.09.2011, 18:47
|
#270 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
50
Регистрация: 21.12.2010
Сообщений: 2
Спасибо: 0
|
Пичальки, буду надеяться что возможно в будущем... Тут каждая отдельная арка не превышает 20+ томов. У каждой арки разный сюжет главный герой и злодей. Да и в принципе с тем как ведётся сюжетное повествование особо если начать мангу читать эдак с арки третей поймать суть происходящего можно, проще говоря мангу можно переводить с перерывами между арками. Да и г.г. меняются и сюжеты не всех арок взаимосвязаны. Да и торопиться некуда, манга давно из сёнен джампа перешла в ежемесячник. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
