Обсуждения перевода

[OZ]

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

[orlan]

Спасибки за перевод вам, особенно тащусь от шрифта, под равку отлично смотрится. Перевод самый нормальный. Спасибки огромное. Ещеб с таким б шрифтом хардас, вообще отлично было бы.

orlan добавил 23.06.2008 в 16:05
Если бы хардсаб замутили, вообще б вам цены не былоб.

orlan добавил 23.06.2008 в 16:29
Кстати сабы от inp появились, будете вы по ним делать или ждать будете от animeSS.???

Цитата: Сообщение от orlan  Спасибки за перевод вам, особенно тащусь от шрифта, под равку отлично смотрится. Перевод самый нормальный. Спасибки огромное. Ещеб с таким б шрифтом хардас, вообще отлично было бы. orlan добавил 23.06.2008 в 16:05 Если бы хардсаб замутили, вообще б вам цены не былоб. orlan добавил 23.06.2008 в 16:29 Кстати сабы от inp появились, будете вы по ним делать или ждать будете от animeSS.???

Где перевод???
Я невидел:al:
Саберам Спасибо терь ждём от них следущий выпуск

[Верт]

Цитата: Сообщение от orlan Кстати сабы от inp появились, будете вы по ним делать или ждать будете от animeSS.???

Подождем еще AnimeSS (они вроде написали, что ускорят выпуск сабов), но если завтра не выпустят, то будем переводить с хардсаба от INP.

неосилила читать сначала, извиняюсь за оффтоп.

народ, вы просто отличные! спасибо огромное за ваши труды над переводами!

а с какой переодичностью выходят сабы примерно?

[Верт]

Цитата: Сообщение от Dusk а с какой переодичностью выходят сабы примерно?

Ни точного, ни примерного расписания нет. Могут через день после выхода серии, могут через пять...

[zeloras]

Люди вы не знаете где достать русские сабы под one-piece где вырезана реклама ну в начале и в середине..а то я не могу обламывать себе кайф когда субтитры тормозят на 15-20 секунд..а то и на минуту...собираюсь смотреть 340...если нету таких..то отпишитесь...

[Верт]

Цитата: Сообщение от zeloras Люди вы не знаете где достать русские сабы под one-piece где вырезана реклама ну в начале и в середине..а то я не могу обламывать себе кайф когда субтитры тормозят на 15-20 секунд..а то и на минуту...собираюсь смотреть 340...если нету таких..то отпишитесь...

По идее субтитры от kos-chan'а и Rezo до 340 серии подходят по таймингу для равок от Вегапанков. Скачать их можно на www.fansubs.ru или у нас на сайте одним архивом.

[zeloras]

да в этом то и дело что не идут не как...я и на фан сабе и у вас и на торрентс.ру смотрел...не подходят...либо убегают почти до конца заставки с голд роджером, либо после 6-10 секунд от начало заставки...вот так вот...

качал вот отсуда

hide:

find-torrents.com - Ссылка на инфу о торренте

[Верт]

zeloras, если у всех остальных нормально, значит проблемы локального характера. Рекомендую обновить кодеки с самой последней версией vobsub и смотреть через Media Player Classic.

P.S. Для воспроизведения видео в HD качестве и формате mp4 требуется довольно производительный компьютер. Иначе сабы могут отставать. Попробуй скачивать серии в avi формате с www.instantz.net (правда с хардсабом).