04.10.2011, 15:50
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,348
Спасибо: 31,510
  |
Манга One Piece лицензирована в России
Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".
 Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
05.10.2011, 01:28
|
#251 |
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,797
Спасибо: 128
|
а как они Куму переведут?
что тут делает один из семи (как там букай переводится?) Медведь? политика однако |
|
| Этот пользователь поблагодарил Евгений(а) за это полезное сообщение: | Lemmi (05.10.2011) |
|
05.10.2011, 01:28
|
#252 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
500,000,000
Регистрация: 31.12.2008
Сообщений: 1,089
Спасибо: 175
|
меня всегда поражало как сами русские не только не сопротивляются иностранным стереотипам о самих же русских, но и поддерживают это влияние х))
__________________
 сабыч:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:28
|
#253 |
|
Стармех
5,150,000
Регистрация: 02.11.2010
Адрес: Россия г.Элиста)
Сообщений: 200
Спасибо: 23
|
Risu-chan, +1 верно подметила
 фууф хоть бы аниме не испоганили  
__________________
мне жаль тебя,но ты не понимаешь.Важно всё!©Клауд ФФ7 |
|
|
|
05.10.2011, 01:29
|
#254 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 29.11.2010
Сообщений: 37
Спасибо: 0
|
перейдет на минералку |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:29
|
#255 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
5,150,000
Регистрация: 20.08.2010
Сообщений: 186
Спасибо: 7
|
меня эт тоже достаточно сильно интересует.  а вообще надеюсь что получиться довольно сносно, но всеже думаю что буду сильно разочарован(( соглашусь с некоторыми людьми которые опосаються перевода атак или фруктов или еще чегонибудь свойственных японскому юмору или письменноси, КА скорей всего предпримут жесткие попытки скажем "русифицировать" и скорей всего выйдет БРЕД. это мое ИМХО не кому не навязываю |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:30
|
#256 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
ДБ не зацензурили. А дб хлеще. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:30
|
#257 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Капитан
500,000,000
Регистрация: 31.12.2008
Сообщений: 1,089
Спасибо: 175
|
ну да а мангу можно =_____=
и Зоро скажет мимолетом вместо "Я скуплю все бухло на свете" - "Я скуплю весь спрайт на свете" =___=
__________________
сабыч:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:30
|
#258 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
50
Регистрация: 03.04.2011
Адрес: Тюмень
Сообщений: 26
Спасибо: 1
|
Дезинформация вполне неплохо... а раз есть большой куш то переводим всё, включая характеры, поступки, и прочее |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:32
|
#259 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
500,000,000Регистрация: 09.02.2011
Адрес: Ваксе Веджита
Сообщений: 602
Спасибо: 440
|
Как и Ками в дб. ThePandaMan добавил 05.10.2011 в 00:32
не будет цензуры. Вы где видели цензуру на аниме в России? ДБ в 7:50 по выходным показывают и я цензуры там не видел. Назовите мне аниме с цензурой. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
05.10.2011, 01:32
|
#260 |
|
Боцман
50
Регистрация: 03.04.2011
Адрес: Тюмень
Сообщений: 26
Спасибо: 1
|
Я чёто зациклился на представлении орусифицированного большого куша.. и санджи с бутылкой.. вспомнил Смокера.. вот это будет тот ещё Алкоголик...
|
|
|
Линейный вид
