Gintama - Страница 228-

Scarlet Coyote · 11.04.2011, 20:24

Цитата:

Сообщение от Корю


	Gin-san, Меня например бесит Кагура, говорящая Гину и Шинпачи - "Как ваше ничего?" Идиотизм.

Вспомнился мопс Френк из Людей в Чёрном 2))

Makc555 · 11.04.2011, 21:28

а русские субтитры уже есть для новой серии?

Gin-san · 11.04.2011, 21:50

Корю, может перевод и обычный, но вот именно такого обычного перевода давно и не хватало Гинтамы, особенно учитывая ужасы русаба, творившиеся в начале первой Гинтамы.

Shiroyasha · 11.04.2011, 22:39

Цитата:

Сообщение от Makc555


	а русские субтитры уже есть для новой серии?

Нет) и сегодня врятли дождемся (ну по крайней мере от RIA Team)

Makc555 · 11.04.2011, 23:47

жаль(

Корю · 12.04.2011, 08:42

Gin-san, ну, как знаешь. Я считаю, кроме первых полусотни серий, переведённых Ровего, дальше всё нормально. Онигири-subs вообще шикарно переводили. Да и сам ВОЗДУХ отлично переводил, пока на него не упал кирпич Поливанов

Jun-90 · 12.04.2011, 09:29

Gin-san, если есть возможность скачать перевод не хуже качеством, чем у Воздуха, то зачем насиловать мозг Симчиками и Гинчиками?
Все, что сейчас делает товарищ Воздух - тешит свое самолюбие. Он может хоть 500 раз говорить, что его перевод самый правильный и грамотный, но только обычному фанату Гинтамы наплевать на то, что он выучил как правильно расставлять запятые и узнал пару правил теории переводов. Фанаты хотят Гин-сана, Кагуру-чан и Шинсенгуми.

Predicament · 12.04.2011, 09:59

самый конец 2-ой серии - это пародия на что?
на филлерного героя из блича похож вроде,но не уверен просто)

**Taka no Me** · 12.04.2011, 10:22

Цитата:

Сообщение от Viewtiful


	самый конец 2-ой серии - это пародия на что? на филлерного героя из блича похож вроде,но не уверен просто)

Пародие на Ичиго и его релиз в финальную Гецугу
http://m.readmanga.ru/auto/02/38/41/01_02.jpg

Корю · 12.04.2011, 10:39

Цитата:

Сообщение от Jun-90


	Все, что сейчас делает товарищ Воздух - тешит свое самолюбие

меня убило, когда он написал, что Риа-тим переводят на быдлятском уровне Оо Что-то с ним случилось нехорошее после общения с сектой Адвантаж

Цитата:

Сообщение от Viewtiful


	на филлерного героя из блича похож вроде,

Оо це ж Ичиго))) Я помирала со смеху) Так вот, кто Айзена победил на самом-то деле)))

Бака-комби выложили перевод
http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=64331

12.04.2011, 08:42	#2276
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Gin-san, ну, как знаешь. Я считаю, кроме первых полусотни серий, переведённых Ровего, дальше всё нормально. Онигири-subs вообще шикарно переводили. Да и сам ВОЗДУХ отлично переводил, пока на него не упал кирпич Поливанов __________________

12.04.2011, 09:29	#2277
Jun-90 ポン! (-o- )ノ ≡圀圀圀 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,188 Спасибо: 277	Gin-san, если есть возможность скачать перевод не хуже качеством, чем у Воздуха, то зачем насиловать мозг Симчиками и Гинчиками? Все, что сейчас делает товарищ Воздух - тешит свое самолюбие. Он может хоть 500 раз говорить, что его перевод самый правильный и грамотный, но только обычному фанату Гинтамы наплевать на то, что он выучил как правильно расставлять запятые и узнал пару правил теории переводов. Фанаты хотят Гин-сана, Кагуру-чан и Шинсенгуми. __________________

11.04.2011, 21:28	#2272
Makc555 Старпом 3,000,000 Регистрация: 22.09.2010 Сообщений: 125 Спасибо: 3	а русские субтитры уже есть для новой серии?

11.04.2011, 21:50	#2273
Gin-san Стармех 50 Регистрация: 02.05.2009 Сообщений: 26 Спасибо: 3	Корю, может перевод и обычный, но вот именно такого обычного перевода давно и не хватало Гинтамы, особенно учитывая ужасы русаба, творившиеся в начале первой Гинтамы.

11.04.2011, 23:47	#2275
Makc555 Старпом 3,000,000 Регистрация: 22.09.2010 Сообщений: 125 Спасибо: 3	жаль(

12.04.2011, 09:59	#2278
Predicament Юнга 700,000,000 Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 3,121 Спасибо: 410	самый конец 2-ой серии - это пародия на что? на филлерного героя из блича похож вроде,но не уверен просто)